| "İki büyük gemi, yan yana geçti." | Open Subtitles | سفينتان عظيمتان تمران بجانب بعضهما في البحر |
| Neredeyse birbirilerini hiç tanımayan ve yan yana oturan bir adam ve kız. | Open Subtitles | شاب وفتاة اللذان بالكاد يعرفان بعضهما بعضا جلسا بجانب بعضهما البعض |
| Doktor, bu iki kutuyu yan yana tutmak zorunda mısın? İĞNELER | Open Subtitles | هل عليك أن تُبقي هذان الصندوقان بجانب بعضهما البعض؟ |
| Bu sebeple, zinciri salladığınızda programlandığı biçimde kıvrılır ve katlanır. Mesela bu zincirde spiral bir şekil oluşurken buradakinde yan yana iki adet küp oluşur. | TED | وهكذا حين تهز السلسلة، تنطوي آنذاك إلى أي ترتيب برمجتها عليه -- وبالتالي في هذه الحالة، لولب، أو في هذه الحالة، مكعبان بجانب بعضهما البعض. |
| Parkta cesetleri yere koyup yanyana yatırdık. | Open Subtitles | فى الحديقة وضعنا الجثمانين معاً بجانب بعضهما البعض |
| - Liv ve büyükanne yanyana oturmak , istiyor di mi tatlım? | Open Subtitles | -رائع -أوليفيا و جدّتها ترغبان بالجلوس بجانب بعضهما صحيح يا عزيزتي ؟ |
| Benim için ekrana, bu ikisini yan yana yerleştirebilir misin? | Open Subtitles | ضعهم كلتيهما بالشاشه لي, بجانب بعضهما. |
| Hep söylerim, "cevapla" ile "hepsini cevapla" tuşları yan yana olmamalı. | Open Subtitles | أستمر فى أن أقول أن زر"رد" و زر "رد للكل" لا يجب أن يكونا بجانب بعضهما |
| Gömüldüler yine Şehirde yan yana | Open Subtitles | دُفنا في المدينة بجانب بعضهما |
| yan yana gömülecekler. | Open Subtitles | سيُدفنان بجانب بعضهما. |
| - Bu, yan yana oturduklarını gösterir. | Open Subtitles | -مما يشير إلى أنّهما جلسا بجانب بعضهما . |
| yan yana. | Open Subtitles | بجانب بعضهما البعض |
| - yan yana duruyorlar. | Open Subtitles | إنّهما بجانب بعضهما البعض. |
| yanyana duran iki at olabilir mi? | Open Subtitles | حصانان يقفان بجانب بعضهما البعض؟ |
| yanyana iki kişi. | Open Subtitles | " جثتان بجانب بعضهما البعض " |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 