"بجرعات" - Traduction Arabe en Turc

• dozlarda
• doz
• dozda
• miktarda
• dozlar
• dozajda

Çiftlik hayvanlarına aşırı dozlarda antibiyotik veriyoruz.
فإننا نُطعم حيوانات المزارع بجرعات هائلة من المضادات الحيوية.

Avrupa, yemde düşük dozlarda antibiyotik koymayı yasaklayan ilk bölgedir.
كان الاتحاد الأوروبي أول منطقة تحظره بوضع المضادات الحيوية بجرعات منخفضة في العلف.

Ve sadece ağızdan yüksek dozlarda alınırlarsa karaciğer de sorun oluşturabilirler.
و فقط السترويد الذي يؤخذ عن طريق الفم بجرعات عالية قد يسبب مشاكل في الكبد

Az doz Pilokarpin ağız kuruluğuna iyi gelir.
بجرعات منخفضة , يعالج .البيلوكاربين جفاف الفم

Yüksek doz, sarin gazıyla aynı etkiyi yapar.
بجرعات عالية, يكون لها تقريبا نفس تأثير نوبة غاز السارين

Renksiz ve kokusuz bir şey.. ... ama yanlış dozda verilirse ölümcüldür.
وهو عديم اللون والرائحة، ولكنه قاتل لو تم تناوله بجرعات غير دقيقة

Oh, bu arada absürd miktarda havuç ve megadoz vitamin alıyor musun?
بالمناسبة، أتتناول كمية ضخمة من الجزر و الفيتامينات بجرعات كبيرة؟

Çünkü küçük dozlar sizin şu anki ruh halinizden kurtulmanıza yardımcı olur ki o hal de sorununuza katkıda bulunuyor.
لأن بجرعات صغيرة قد يكون مفيد مع الحالة المزاجية و التى أعتقد أنها المُساهم الأكبر فى حالتك هذه

Doğru dozajda ise güzel bir uyuşukluk hissi verirler.
,إن أُخذَت بجرعات صحيحة فإنها تسبب نعاسا لطيفا

Küçük dozlarda kullanılınca botoks benzeri topikal bir krem.
إنّه مثل البوتوكس ، كريم موضعي فعّال بجرعات صغيرة

Söylediğin gibi ara ara eşit dozlarda b2 vitamini ile birlikte alıyorum.
بجرعات متساوية و حقنة متفرقة من فيتامين ب 2 كما قلت و النوم؟

Bu düşük dozlarda kullanılan bir ertesi gün hapı.
إنّه دواء، والذي إذا تمّ إستعماله بجرعات منخفضة فهو يستخدم كحبوب لمنع الحمل

Yüksek dozlarda insanlar anında ölebilir, ama kanındaki değerlere bakarsak ölümü yaklaşık bir saat sürmüş.
بجرعات عالية يمكن للناس أن تموت فورا لكن بناء على المعدلات في مجرى دمها فقد ماتت في حوالي ساعة

Son zamanlarda ufak dozlarda astım için kullanıIıyor.
مؤخرا كان يستعمل بجرعات صغيرة لعلاج الربو

Çok acı çekiyordu ama günlük küçük bir doz ağrıyı dindirirdi.
إنه مؤذي إذا أخذ بجرعات عالية ولكن بجرعات صغيرة فأنه يسكن الآلام

Ancak yüksek doz kullanımında vücut dengesini bozup halüsinasyona, davranış bozukluklarına ve en son radde olarakta ölüme sebebiyet verebiliyor.
ولكن بجرعات عالية يسبب الدواء الارتباك هلوسة وتشنجات والموت في النهاية

Onları avluya soktuk ve yüksek bir doz o uyuşturucudan verdik.
، و... وضعناهمفي هذاالفناء وغذّيناهم بجرعات كبيرة من تلك المادة

Times Meydanı'nda bile kanında daha yüksek dozda uyuşturucu olanlar vardır.
أيضاً ليست جرعة قاتلة .. المدمنون يتجولون في حديقة تايم سكوير بجرعات أعلى

Yaşına uygun, düşük dozda anti-anksiyete ilaçlarına...
لـعمرها لحاجتها، و بجرعات منخفضة وهو ما اعتقدُ انه ضروري

Bu arada yüksek miktarda havuç yiyip kuvvetli vitaminler mi alıyorsun?
بالمناسبة، أتتناول كمية ضخمة من الجزر و الفيتامينات بجرعات كبيرة؟

Ağır dozlar da var, hepsi de aynı psikiyatrist tarafından yazılmış.
و بجرعات كبيرة أيضا كلها وصفت من نفس الطبيب النفسي

Belki ufak tefen yan etkiler ama hastalar yıllarca yüksek tansiyon için daha fazla dozajda alıyorlar.
...فالمرضى يتعاطونه بجرعات كبيرة لعدّة سنوات من أجلا علاج ضغط الدم العالي