"بجعل" - Traduction Arabe en Turc

• yaparak
• izin
• sağlama
• hale
• göstererek

O halde, ilk olarak benzin kullanmayan otomobiller yaparak başlayalım.
لذا دعونا نبدأ بجعل السيارات خالية من النفط.

Arabaları adım adım akıllı yaparak, gerçekten ihtiyacımız olan kazanımları görmeyeceğiz.
لذا فقط بجعل السيارة أكثر ذكاء، لن يمكننا أن نرى الفوز الذي نريده بالفعل.

Bay Darcy yazdıklarını insanlara açıklamama izin vermedi özellikle de kardeşiyle ilgili anlattıklarını.
لم يسمح لي السيد دارسي بجعل هذه القصة علنية خصوصا الجزء المتعلق بشقيقته

Yanlış insanların krallığına girmesine izin vererek hata yaptı.
لقد أرتكب خطأ بجعل أناس خاطئون في مملكتكم

İnsanların sana güvenmesini sağlama konusunda başarılısın, Nina Sergeevna.
انها مغامرة انتِ جيدة بجعل الناس تثق بك يانينا سيرغيفنا

Düşündük ki, bu bakterileri sağır ve dilsiz hale getirirsek ne olur?
فكرنا بان نقوم بجعل هذه البكتيريا غير قادره على الكلام او السمع

Cinayeti, bir delinin anlamsız eylemi gibi göstererek her suçtan sıyrılan kişiler.
الرجال الذين يتخلصون من كل ذنب بجعل القتل فعل لا معنى له من شخص وحيد

Mimar Giovanni di Simone'nin yönetiminde, Güney cephesindeki birkaç katı daha uzun yaparak işçiler kulenin eğimini bir miktar azaltılar.
وتحت إشراف المعماري، جيوفاني دي سيموني، عكف العاملون على تعويض الميْل البسيط للبرج بجعل الطوابق الباقية أعلى من الناحية الجنوبية.

Görünüşe göre, en ufak sorunlarını bile benim sorumluluğum yaparak işlerinin benim zamanımı ve enerjimi boşa harcamak olduğunu sanıyorlar.
هم يعتقدون أن وظيفتهم هو تضييع وقتي وطاقتي بجعل كل خطأ يقومون به مسؤوليتي

Ne yazık ki, ailesinden birini Kraliçe yaparak, ona büyük bir iyilik etmiş olduk.
للأسف قدمنا له خدمة كبيرة بجعل أحد افراد عائلته ملكة

Her şeyi aynı şekilde yaparak annemin anısını onurlandırmaya çalışıyorum.
أنا أحاول تكريم ذكرى أمي بجعل الأشياء كما كانت

Şehvetinin mantığını engelleyip birşeyleri mahvetmesine izin verme o halde.
. والان لا تخرب الأشياء , بجعل عاطفتك تتغلب علي احاسيسك

Tüm bu insanları aptal yerine koymana izin veremem. Beni anladın mı?
ولن أسمح لك بجعل هؤلاء الناس يبدون كالحمقى

İnsanların sana güvenmesini sağlama konusunda başarılısın, Nina Sergeevna.
انتِ جيدة بجعل الناس تثق بك يا نينا سيرغيفنا

İnsanların sana güvenmesini sağlama konusunda başarılısın, Nina Sergeevna.
انتِ رائعة بجعل الناس تثق بك يا نينا سيرغيفنا

İnsanların sana güvenmesini sağlama konusunda başarılısın, Nina Sergeevna.
أنتِ بارعة بجعل الناس تثق بك يا نينا سيرقيفنا

Kendini çekici bulmamak kendini daha da çirkin hale getirmeni gerektirmez!
حل شعورك بكونك غير جذابة لا يكمن بجعل نفسك أكثر قبحاً

ve normal insanların hayatlarını tatmin olacakları hale getirmeye çalışmalı, aynı zamanda deha ve yüksek yetenek yetiştirmekle ilgilenmeli.
و يكون مهتما بنفس القدر بجعل حياة الناس العادية راضية أن يهتم بالعبقرية و رعاية النوابغ.

Gangsterler işi bırakacagını biliyorlar ve seni pisikopat gibi göstererek başından atıyorlar.
أفراد العصابة يعلمون بانك تقترب منهم و يريدون ابعادك بجعل الأمر يبدو كفعل شخص مختل نفسياً

Senin düğün hayalini çalan biri gibi göstererek.
بجعل الأمر يبدو وكأنني الذي اخذ منك زفاف الحلم الخاص بك