"بجمع" - Traduction Arabe en Turc

• toplamaya
• toplayıp
• toplamak
• topluyor
• topluyoruz
• topladı
• koleksiyonu
• topluyorum
• topla
• topladım
• toplayalım
• toplamakla
• topluyorlar
• toplar
• toplayan

Sıtma, Chagas hastalığı ve giardia için hastalarından veri toplamaya başladık.
بدأنا بجمع بيانات عن الملاريا، داء داء المثقبيّات الأمريكي والجياردية من المرضى أنفسهم.

Şu cep telefonlarını toplayıp CART a getireecek biri lazım..
أنّي بحاجة لاحد يقوم بجمع تلك الهواتف وينقلهم إلى السياره.

Ve kış gelene kadar yeterli meşe palamudu toplamak zorunda.
يقوم بجمع ما هو كافي من الجوز ليواجه الشتاء القادم

Bonapart martıları mevsimin en lezzetli yiyeceklerini topluyor, somon yumurtaları.
نوارس بونابرت تقوم بجمع ،إحدى أفضل طيّبات الموسم بيض السلمون

Yani bir konvolüsyonel sinir ağını eğitmek için veri topluyoruz yani.
إذاً سنقوم بجمع بيانات تدريبية ليتم تمريرها من خلال شبكة عصبية.

Ve Arşimet destekçilerini bir araya topladı ve bütün işi maddi olarak karşılayacağına söz verdi.
لذلك قام بجمع خبراء أرخميدس حوله، ووعدهم بأن يدفع كلّ التّكاليف.

Koleksiyonun iyi durumda olduğunu ve büyüdüğünü kontrol etmek benim işim ve bu da, temelde, ölü hayvan koleksiyonu yapıyorum demek oluyor.
عملي هو التّأكد أنّ المجموعة تبقى على ما يرام، وأنّها تكبر، وهذا يعني أنّني أقوم بجمع الحيوانات الميّتة.

Ayrıca bu mahallede yaşayan veya yaşamış insanlardan, Amerikan tarihine ilişkin hatırlanmaya değer şeyler toplamaya başladık.
وقد بدأنا أيضًا بجمع مواد تذكارية من التاريخ الأمريكي، من أناس يعيشون أو عاشوا في ذلك الحيّ.

Brian ve ekibi, aile üyeleriyle, topluluk liderleri ve topluluktan kimselerle bu topraklardan toplamaya ve farklı kavanozlarda muhafaza etmeye başladılar.
بدأ برايان وفريقه بجمع التربة وحفظها في مرطبانات منفردة بمساعدة أفراد العائلة والمجتمع والقادة والأحفاد.

Bilim insanları IQ'nun çevresel etkileri hakkında kanıt toplamaya başladılar.
بدأ العلماء بجمع أدلة على الآثار البيئية لاختبار الذكاء.

Burası suyu toplayıp çatıya dolduran jeolojik katmandaki çukurun olduğu yerdir.
انها المكان الذي يوجد فيه طية في الطبقة الجيولوجية التي تقوم بجمع المياه وتمتلأ الى السطح.

Daha önce görmediğimiz örüntüleri bulmak için, bütün bu verileri toplayıp biraraya koyduğumuzda neler olduğunu bir düşünün.
أعتقد أن ما يحدث عندما نقوم بجمع كل تلك البيانات ويمكننا أن نضعها معًا من أجل إيجاد أنماط لم نرها من قبل.

Bunu yapmak çok büyük bir emek gerektirdi, verileri toplamak, algoritmaları geliştirmek, bütün bu yazılımı yapmak.
لقد قاموا بمجهود كبير جداً بجمع المعلومات .. وتطوير الخوارزميات وكتابة البرامج

Mesela plastik parçaları toplamak yerine, sadece bilgileri toplamak için anlaştık.
ولقد اتفقنا عوضا عن جمع قطع البلاستيك، أن نقوم بجمع المعلومات فقط.

Ve o tüm biyolojik bilgiyi tek bir web sayfasında topluyor.
فهو يقوم بجمع كل المعلومات البيولوجية على موقع واحد.

Bilim alanında çalışanların imzalarını topluyoruz.
نقوم بجمع توقيعات العاملين بالمهن العلمية.

Tüm ejderhaları bir araya topladı, her zaman adama göz kulak olacaklarına dair onlara yemin ettirdi.
وقام بجمع كل التنانين وجعلهم ينذرون أنفسهم لرعاية الإنسان

Tam bu noktada yanılıyoruz. Ceset parçaları koleksiyonu yapmıyor.
هذه بالضبط هي النقطة التي أخطأنا فيها إنه لا يقوم بجمع أجزاء الجسم

Doğu Almanya askeri faaliyetleri üzerine Batı Almanya için istihbarat topluyorum.
أقوم بجمع المعلومات لصالح ألمانيا الغربيّة حول النشاطات العسكريّة لألمانيا الشرقيّة

Birkaç tane kovboyu topla ve beni tekrar ara.
ابدأ بجمع بعض رعاة البقر و أعد الإتصال بي.

Amerikan Yerlileri ile Güney Pasifik mimarisinin hava fotograflarını topladım; sadece Afrikalılarınkiler fraktaldı.
بدأت بجمع صور فضائية لفن العمارة لسكان أمريكا الأصليين و جنوب المحيط الهادي, وحدها العمارة الافريقية كانت تحوي كسريات.

Direnişin liderlerini toplayalım ve halkın önünde idam edelim.
لنقوم بجمع زُعماء المُقاومة ثم نُعدمهم علناً أمام العامة

Dişi ot toplamakla meşgul. Ama yemek için değil.
إنّ الأنثى مشغولة بجمع العشب لكن لَيسَ للأكل.

Bu sırada, bu şirketler de bizim davranışımız ve servisten yararlanma biçimimizle ilgili bilgi topluyorlar.
في هذه الأثناء، يقوم هؤلاء الناس بجمع مختلف المعلومات عن تصرفاتنا وكيفية تعاملنا مع هذه الخدمات.

Bu yüzden biz de bir grup araştırmacı ile Güneş Sistemi'nin farklı yerlerinden gelen bu verileri toplar ve analiz ederiz.
ولذا أقوم أنا ومجموعة من الباحثين بجمع وتحليل تلك البيانات القادمة من مواقع مختلفة في النظام الشمسي.

Kanser için para toplayan gruplara odaklan. Sağ olun.
وركزي على اي مجموعات تقوم بجمع المال لأجل السرطان