"بجنوب" - Traduction Arabe en Turc

• Güney
• güneyinde
• South
• Güneydoğu
• güneyindeki

Kibera, Nairobi, Dharavi, Mumbai, Khaleyitsha, Güney Afrika, bunların yalnızca birkaçı.
كيبيرا في نيروبي، دهرافي بمومباي، خايليتشا بجنوب أفريقيا، مجرد أمثلة قليلة.

Ben Güney Afrika'da doğdum ve ailem ırkçı rejime direndikleri için hapsedildi.
حسنا, ولدت بجنوب أفريقيا , و سجن والدي لمقاومتهم النظام العنصري

Güney Afrika'da bir akvaryumda Dolly adında şişe burunlu yavru bir yunus vardı.
في حوض للأسماك بجنوب أفريقيا كان هناك دلفين صغير اسمه دولي.

Ben, bu programa 2001 yılında Güney... ...Afrika Capetown'da başladım.
لقد بدأت هذا البرنامج في كيب تاون بجنوب إفريقيا في 2001.

Avusturalya'nın güneyinde, Tazmanya'da Tazmanya kaplanı denilen, Thylacine isminde bir keseli kurt olan fevkalade bir hayvan vardır.
كان هناك حيوان أخر هو ذئب تَسْمَانْيَا يسمى الثَّيلسين في تسمانيا بجنوب أستراليا ويسمى أيضا بنمر تسمانيا.

Söylesene Dillon, 20 yıldır falan South Milbank'e kaybetmiyordu, değil mi?
أخبرني بهذا ديلون لم تخسر بجنوب ملبانك منذ 20 سنة ؟

Druze ve Party of God Grupları Güney Beyrut'da bir sokak savaşı başlattılar.
الدروز وحزب الله بدأوا حرب الشوارع بجنوب بيروت.

Druze ve Hizbullah Grupları Güney Beyrut'ta bir sokak savaşı başlattılar.
الدروز وحزب الله بدأوا حرب الشوارع بجنوب بيروت.

Bay Raj Malhotra ile beş yıl önce Güney Afrika'da, Cape Town'da tanıştınız.
لقد قابلت راج منذ خمس سنوات فى مدينة كيب تاون بجنوب أفريقيا

Örneğin, Güney Çin'de, bir yıl geçtikten sonra mezarlar açılır.
بجنوب الصين مثلاً يعاد فتح القبور بعد سنة واحدة

İstediğiniz tüm her şeyi ayarladım. Tamamıyla yasal Güney Afrika evrakları.
لقد احضرت كل ما طلبتيه مني كل الملفات القانونية الخاصة بجنوب افريقيا

Bence şu Güney Afrika'daki fotoğraf işini kabul etmelisin.
أعتقد أنك يجب أن تقبلي بمهمة التصوير الفتوغرافي التي بجنوب أفريقيا

Bence Güney Afrika'da ki fotoğraf İşini kabul etmelisin
أعتقد أن عليك أن تقبلي بوظيفة التصوير الفوتوغرافي تلك التي بجنوب أفريقيا

Pekala, bu ufak oyuncak anlaşılan o ki kendi telefonundan, Güney Miami'den arama yapılıyormuş gibi gösterecek.
هذا الجهاز سيجعل الإتصال يبدوا كأنه من هاتفك مباشرة في مكان ما بجنوب ميامي

O zamanlar Güney Afrika çok muhafazakardı.
في ذلك الوقت بجنوب أفريقيا . كانت البيئة محافظة

Bu bana Güney Pasifik'te bir adaya mal oldu.
ولم يكلفني شيء سوى جزيرة بجنوب المحيط الهادي.

Yani önümüzdeki iki saat içinde Güney Hindistan'a giden bir trenden bilet almam lazım.
لذلك خلال الساعتين القادمين سأقوم بشراء تذكرة بالقطار لأذهب إلى أي منطقة بجنوب الهند

Sokağın Güney tarafındaki tüm levhalar kuzey tarafına taşınmış.
كلّ إشارات الوقوف الموجودة بجنوب الحيّ .. تمّ نقلها إلى شماله ..

Güney Austin'de bir evlendirme dairesinden bir yazman arama emri için ofisi aradı.
المكتب تلقى اتصال من عاملة من مكتب التسجيلات بجنوب اوستن

Esmer bir kız ölünce kimsenin umurunda olmuyor. Sınırın güneyinde öldüyse kimse umursamıyor.
لايأبه أحدٌ بوفاة فتاةٍ ما بُنيّة البشرة طالما تعلق الأمر بجنوب الحدود فلا أحد يكترث بالأمر

Şimdi South Central'da soğuk betonun üzerinde cansız yatıyor. Çünkü Van Meter'ın benim için hazırladığı tuzağın içine düştü.
إنه الاًن مطروح قتيلاً فى مكان ما بجنوب المدينـة

Güneydoğu Washington ile bir bağları olduğuna eminiz.
نحن متأكدون بأن لهم صلة ما بجنوب شرق العاصمة

Kahire'nin güneyindeki sahadayız yine.
لقد عدنا للموقع بجنوب القاهرة.