| Radyo frekanslarının çoğunu engeller, bu da insanları uzaktan kumanda ile bombaları patlatmasını engeller. | Open Subtitles | يعمل على منع الطيف الواسع لذبذبات الإرسال لمنع الناس من تفجير القنابل بجهاز التحكم عن بعد |
| Bu gösterimin ardından, bebekleri uzaktan kumanda ile oynamaya davet ettik ve biz de onları izlerken etrafta dolaşıp dergi okur gibi yaptık. | TED | باتباع الطريقة السابقة حفزنا الأطفال على العب بجهاز التحكم عن بعد، وإما راقبناهم أو تجاهلناهم وتظاهرنا بأننا نقرأ مجلة. |
| Örneğin, biz çocuklardan eğer gözlemleniyor ise daha çok pozitif kumanda ile oynamalarını ve daha sonra kimse seyretmediği zaman negatif kumandayı keşfetmelerini bekliyorduk. | TED | لذلك، على سبيل المثال، نتوقع أن يلعب الأطفال بجهاز التحكم الإيجابي بدرجة أكبر إذا كانوا مراقبين بينما يختارون استكشاف جهاز التحكم السلبي حين لا يُراقبهم أحد. |
| Birisi uzaktan kumandayı bana çevirdiğinde bunu duyabiliyorum. | TED | أستطيع سماعَ ما إذا كان هناك شخصٌ ما يشير إليّ بجهاز التحكم عن بعد. |
| Postacı uzaktan kumandayı evin verandasının önüne koydu | Open Subtitles | جاء ساعي البريد بجهاز التحكم ووضعه في الشرفة |
| Açma/kapama tuşuna basmayı dene ve uzaktan kumandayla kutunun üzerine vur. | Open Subtitles | جرّب الضغط على زر التشغيل والنقر على المستقبل بجهاز التحكم |
| - Evden çıkar çıkmaz uzaktan kumandayla arabamı açarım. | Open Subtitles | إذن أين الجثة؟ دائما أفتح السيارة بجهاز التحكم بمجرد أن أقترب من الباب الأمامي |
| Violet! -Anne, aldım! kumandayı aldım! | Open Subtitles | امي امسكت به امسكت بجهاز التحكم |
| Thapar kumandayı alıp kaçtı! Merak etme. | Open Subtitles | ثابار هرب بجهاز التحكم! |
| uzaktan kumandayla kanal değiştirirdi. | Open Subtitles | تغير القنوات بجهاز التحكم عن بعد |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 