| - Burada, ateşin yanında kalalım bence. | Open Subtitles | فهو يتغير بسرعة كبيرة علينا البقاء هنا قليلاً بجوار النار |
| ateşin yanında durup ısınmak için oraya gitsene. | Open Subtitles | لمَ لا تذهبين وتقفين بجوار النار لتدفئي؟ |
| ateşin yanında oturmuş, sinirotu ve kırmızı palmiye yağlı güveç yapıyor, kız kardeşin N'Yanda | Open Subtitles | انها تنتظر بجوار النار لتعد لك يخنة الموز و زيت النخيل الأحمر مع أختك (نياندا) |
| Tek başlarına değil. Ama bir interferonla birleşince ateşle barut oluyorlar. | Open Subtitles | ليس وحدها لكن مع هرمون منع الفيروسات كالوقود بجوار النار |
| ! Senin o sevgiden yoksun malikânende şömine başında oturarak asla mutlu olamazdı. | Open Subtitles | لن تكون سعيدة أبداً بالجلوس بجوار النار في قصرك المكروه |
| Halifaxlı bir adamın yeni bir halı aldığını sonra ateşin yanında halının üstünde uyuyakaldığını kalktığında ise halının üstünde küçük insanların koşturduğunu görmüş. | Open Subtitles | أخبرتني أن رجُل من "هالفاكس" أحضر سجاد... ونامَ بجوار النار... وعندما أستيقظ وجد جيش .من رجال صغار عليها |
| ateşin yanında. | Open Subtitles | بجوار النار |
| Sonra ateşle sağa dön. | Open Subtitles | ومن ثم سنعود للجلوس بجوار النار |
| ateşle dans etmek gibi. | Open Subtitles | إنه حول الرقص بجوار النار |
| şömine başında bana ait bir sallanan sandalye, Marty. | Open Subtitles | و كرسي هزاز بجوار النار. يا مارتي |
| Bir de şömine başında bir sallanan sandalye. | Open Subtitles | و كرسي هزاز بجوار النار. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 