"بحاجة إلى معرفة" - Traduction Arabe en Turc

• bilmem lazım
• bilmeliyiz
• bilmek zorunda
• bilmek istiyorum
• bilmem gerekiyor
• bilmemiz gerekiyor
• öğrenmeliyiz

bilmem lazım, çünkü eğer bu işin sonu bana dokunursa ikimize birden dokunacak.
أنا بحاجة إلى معرفة ذلك، لأنه إن تدهورت الأمور ستتدهور على رأسينا كلينا

Bir şey bilmem lazım değil ama niye böyle davranıyorsun?
لست بحاجة إلى معرفة أي شيء، فيما عدا سر تصرفك على هذا النحو. إسمع، أنا لا أفهم هذا.

Neyle uğraştığımızı bilmeliyiz.
على الأقل نحن بحاجة إلى معرفة مالذي نتعامل معه

Ne dediklerini bilmek zorunda değilsin.
في الواقع ، لستم بحاجة إلى معرفة ما قالوه لي

Sadece iyileşeceğini bilmek istiyorum.
أنا فقط بحاجة إلى معرفة انها ستعمل على ما يرام.

İşbirliğine nasıl zorlarız bilmem gerekiyor, olmazsa da nasıl çökerteceğimizi.
إني بحاجة إلى معرفة كيفية إجبارهم على التعاون أو أقاتلهم إذا لم يرضوا

Ama bunun nasıl yapılacağını bilmemiz gerekiyor.
ولكن نحن بحاجة إلى معرفة كيفية إستخدامها

Planın ortaya çıkıp çıkmadığını öğrenmeliyiz.
نحن بحاجة إلى معرفة ما إذا كانت الخطة تعرضت لما يثير الشبهة

Bu duvarların dışında çene çalıştırmadığını bilmem lazım.
أنا بحاجة إلى معرفة أن عدم تشغيل الفم الخاصة بك خارج هذه الجدران.

Ve bunun bir şeye etki etmeyeceğini bilmem lazım.
وأنا بحاجة إلى معرفة أن لن تتدخل في الأمور.

...Dr.McKay'in yaptığı değişiklikleri bilmem lazım.
أنا بحاجة إلى معرفة تغييرات د.مكاي

Bizimle beraber savaşacaksa güvenilir olduğunu bilmeliyiz.
هو سيقاتل نعنا في المعركة نحن بحاجة إلى معرفة أنه يمكن الاعتماد عليها.

O yüzden önce ne yazdığını bilmeliyiz, ona göre karar veririz.
أليس كذلك؟ لذلك نحن بحاجة إلى معرفة ما تقول، ثم يمكننا أن نقرر.

Ne aradıklarını bilmeliyiz.
نحن بحاجة إلى معرفة ما الذي كانوا يبحثون عنه

Olanları bilmek zorunda değilim en çok güvendiklerin tarafından ihanete uğradığını bilmem yeterli.
أنا لست بحاجة إلى معرفة ما حدت لأفهم شعورك بالخيانة من أولئك الذين إئتمنتهم.

Bunu bilmek zorunda değiliz.
لسنا بحاجة إلى معرفة هذا

Bayan Kean'in akıl oyunlarına ikinizden birinin kapılmayacağını bilmek istiyorum.
أنا بحاجة إلى معرفة أن واحد منكم ليس ستعمل استدراجه إلى كل هذه الألعاب الاعتبار أن السيدة كين وسيصبح سحب هناك.

Dave'in ölümünün bir işe yaradığını bilmek istiyorum sadece.
أنا فقط بحاجة إلى معرفة أن موت ديف يحتسب شيئا ما

Maliyetin ne olduğunu bilmek istiyorum.
أشعر أنني بحاجة إلى معرفة التكلفة، كما تعرف،

Eğer sorun varsa bilmem gerekiyor.
إذا كان هناك مشكلة، وأنا بحاجة إلى معرفة.

Yine de kararınızı bilmem gerekiyor.
لكن ما زلت بحاجة إلى معرفة قراركِ

Alex, neler olduğunu hatırlıyor musun bilmemiz gerekiyor.
آليكس، نحن بحاجة إلى معرفة, هل تتذكر ما حدث؟

Saat onbuçukla on iki arasında herkesin nerede ne yaptığını bilmemiz gerekiyor.
نحن بحاجة إلى معرفة أين كان الجميع وما كانوا يفعلونه بين نصف عشر و ظهر.

O kitapta ne var öğrenmeliyiz.
نحن بحاجة إلى معرفة ما يدور في داخل هذا الكتاب.