"بحاجة إليها" - Traduction Arabe en Turc

• Ona ihtiyacımız
• Ona ihtiyacım
• Ona ihtiyacın
• İhtiyacımız
• ihtiyacı var
• İhtiyacım
• ihtiyacım yok
• Buna ihtiyacın
• Buna ihtiyacım

- Koyduğumun sürtüğü! - Tony, dur. Ona ihtiyacımız var.
ـ أيتها السافلة ـ لا تفعل ذلك، نحن بحاجة إليها

Tio'yu arayıp Ona ihtiyacımız olduğunu söylemeliyiz.
علينا الإتصال بـتيو و نخبرها بأنّنا بحاجة إليها الآن.

Onu satmaktan nefret ediyorum ama bilirsiniz, yeni spor arabam geldiğinden Ona ihtiyacım kalmadı.
أكره أن أبيعها، ولكن، تعلمان، مع قدوم سيّارتي الرياضية الجديدة، لم أعُد بحاجة إليها

Çocuklar, Ona ihtiyacım yok, sadece istiyorum.
يارجال، أنا لست بحاجة إليها.لكنى أريدها.

O kapıya dokunursan, Ona ihtiyacın olacak.
وإذا لمستم هذا الباب فستكونون بحاجة إليها

Binaların gerçek planları başka bir yerde. Ruhsat için planlara ihtiyacı var.
في مكان ما لديه المخططات الأصليّة هو بحاجة إليها للحصول على الشهادات

Yani diyorsun ki ben onu kendim yarattım çünkü ihtiyacım olan...
إذن إنك تعتقدين أننى قد اختلقتها لأننى بحاجة إليها من أجل

Senin iyiliğine ihtiyacım yok şu an. Cezamı öderken vardı.
لا أحتاج لعاطفتك الآن كنت بحاجة إليها عند إصدار الحكم

Ama kırmızı taşı yaratmak için Ona ihtiyacımız var.
ولكن نحن بحاجة إليها لصنع الحجر الأحمر

O denizaltı şu anda düşman topraklarında ve savaşı kazanmak için Ona ihtiyacımız var.
... تلك الغواصة عالقة في أرض الأعداء ونحن بحاجة إليها إذا كنا نريد أن نربح

Durum şu ki Ajan Booth, Dr. Brennan bir kaç prestijli davada özellikle istenmiş durumda ve burda müzede Ona ihtiyacımız var.
المغزى أيها العميل بووث هو أن الطبيبة برينان مطلوبة لحاجة ملحة للعمل على عدة قضايا متنوعة و مهمة كما أننا بحاجة إليها هنا في المتحف

Ama Ona ihtiyacım kalmadı.
فتاة جيدة حسناً ، لست بحاجة إليها الآن

Ona ihtiyacım var. Merak etme, sana onun bir tablosunu gönderirim!
أنا بحاجة إليها و سوف أرسل لك لوحاتها

Sakin ol. Ona ihtiyacın var. Ona güvence ver.
بروية ، أنتِ بحاجة إليها طمئنيها قليلاً.

Ona ihtiyacın yok. Bırak öldüreyim!
أنت لست بحاجة إليها دعني أقتلها

Çünkü eğer şehirleri yeniden inşa etmeyi öğreneceksek onlara ihtiyacımız olacak.
لأننا سنكون بحاجة إليها إذا كنا نتعلم كيف ستعمل على إعادة بناء البلدات.

Kendi kendine yetişmiş bir ressam. Ve onun da zengin birine ihtiyacı var. - İşte bu.
مثلاً، تداول المُستندات المزيفة من الودائع و إعطائها إلى أولئك الذين بحاجة إليها.

İhtiyacım yok aslında, anlarsın ya?
من نفسي حالياً. أنا لست بحاجة إليها هل تفهمين؟

Buna ihtiyacın olmasa da.
على الرغم أنني أعلم أنكٍ لستٍ بحاجة إليها

Bak, Buna ihtiyacım olduğunu sanmıyorum.
انظر ، أنا لا أعتقد أننى سأكون بحاجة إليها