"بحاجة الي" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyacımız
• ihtiyacı
• ihtiyacın
• ihtiyaçları

Tamam, uyar, ama hala bir hedefe ihtiyacımız var.
حسنا , ذلك رائع.. ولكن لازلنا بحاجة الي وجهة..

Öyle eşi benzeri olmayan, öyle farklı bir durumla karşı karşıyayız ki sadece yeni bir lidere değil, tamamen farklı bir düşünce tarzına ihtiyacımız var.
اننا نواجه حالة فردية جدا , معينة.. انني اصدق اننا لسنا بحاجة الي قيادة جديدة.. لكن طريقة جديدة كاملة من التفكير

Dinle, bir kriz yaşıyoruz ve yardımına ihtiyacımız var.
. اسمعي , لدينا ازمة ونحن بحاجة الي مساعدتك

Yel değirmeninin kola mı ihtiyacı var?
هل هذا حقيقي ؟ ان ورشة النشارة بحاجة الي عمال ؟

Ve onun da belli bir tür kadına ihtiyacı var.
ذلك الشخص بالتأكيد بحاجة الي امرأة لطيفة

Bütün bunları düzene sokmak için birine ihtiyacın var.
جيم, حقا انت بحاجة الي شخص ينظم كل هذا الاشياء

Senin bu diziye ihtiyacın yok. Sadece aptal bir melodram dizisiydi.
أنت لست بحاجة الي هذا المسلسل لقد كان مجرد مسلسل تليفزيوني غبي

Will, ölüyorlar. Yardımımıza ihtiyaçları var, tamam mı?
. حسناً , انهم يموتون , و بحاجة الي مساعدتنا , حسناً ؟

Mitchell Cafferty'i tutmaktan daha çok yiyeceğe ihtiyacımız var..
نحن بحاجة الي الطعام اكثر من حاجتنا بالاحتفاظ بميتشيل كرافتي

Bir de onları yapmak için Jericho'dan 10 kişiye ihtiyacımız var.
. نحن بحاجة الي عشرة رجال من جيركو لكي يساعدونا في بنائهم

Yapmamıza yardım etmeleri için on adama ihtiyacımız var.
. نحن بحاجة الي عشرة من رجال جيركو للمساعدة في انشائها

Türbinlerinizi alacaksınız ama adamlarınıza ihtiyacımız yok.
, ستحصلون علي طواحنكم . ولكننا لسنا بحاجة الي رجالك

Burmesenin buraya gelmesini engellemek için daha fazla adama ihtiyacımız var.
أنا بحاجة الي المزيد من الأشخاص لكي أمنع . قُطاع الطُرق من المجيء الي هُنا

Bunu çözmek için yardımına ihtiyacımız olacak.
. جميعنا بحاجة الي مساعدتك لإكتشاف هذا الشئ

Karizmatik adamlara ihtiyacı olan kadın tipi var sende.
فانتي شبيهه اكثر الي تلك النوعية من النساء التي بحاجة الي شخص جدي

Düşünüyorum da, kasabanın herşeyden önce bilgi almaya ihtiyacı var.
أنا أَعتقدُ، اهم شي.. هذه البلد بحاجة الي المعلومات

Evet babamın ilaca ihtiyacı var.
نعم.. ابي بحاجة الي ادوية , ليست لدينا في المدينة

- O yaralı. Ve bir doktora ihtiyacı vardı, bir tane buldum ve sonra size geldim.
وقد كان بحاجة الي طبيب, لذلك جلبت وحدا ,ثم اتيت اليك.

Bir dükkan işletiyorsun ve korunmaya ihtiyacın olacaktır.
حسنا.. انت تدير المخزن ,انت بحاجة الي حماية

Travma cerrahına ihtiyacın var. Uzman bir cerraha ve anestezi uzmanına.
أنت بحاجة الي طبيب اصابات وغرفة عمليات كاملة وأخصائي تخدير

Bach, Beethoven, Mozart, hepsi birer dahiydi, öyleydiler, ...ama dehalarını ortaya çıkartmak için dünyanın geri kalanı için iyi görüşlü insanlara ihtiyaçları vardı.
باخ ، بيتهوفن ، موتسارت كانوا جميعهم عباقرة ، بالتأكيد لكنهم كانوا بحاجة الي رجل ذو رؤية عظيمة ليعمل على أحضار عبقريتهم الي باقي العالم