| Her neyse, dinle, diyecektim ki... apartman yöneticisiyle aram iyi... yani herhangi bir şeye ihtiyacın olursa... beni aramaktan çekinme. | Open Subtitles | على أية حال، إسمعي، أنا أتصل فقط لأعلمكِ أنه إذا كنتِ... تعلمين، بحاجة لأي شيء... تربطني بالمدير علاقة وثيقة، لذا... |
| Şu anda kullandığın ilaçtan daha güçlü bir şeye ihtiyacın yok. | Open Subtitles | لستي بحاجة لأي شيء أقوى من الذي وصفته لكِ |
| Fakat eğer bir şeye ihtiyacın olursa hemen ara. | Open Subtitles | إذا كنت بحاجة لأي شيء اتصلي بي و سأعود في الحال |
| Noel'de ailemden başka bir şeye ihtiyacım yok. | Open Subtitles | أنا لست بحاجة لأي شيء من عيد الميلاد , على ما هو موجود هنا الآن , عائلتي |
| Moskova'daki Sovyet büyükelçiliğinde, diplomatik çantasından ABD'ye dönmem için bir şeye ihtiyacım olup olmadığını soran bir diplomat bana yaklaşmıştı. | Open Subtitles | بالسفارة السوفييتية بـ(موسكو), و قد تقرب مني دبلوماسي, و الذي سألني إن كنت بحاجة لأي شيء, لأعيده إلى (أمريكا), ليضعه بحقيبته الدبلوماسية |
| Yatmaya gidiyordum da, bir şey ister misin diye bakmaya geldim. | Open Subtitles | لقد كنت ذاهب للنوم وأردت أن أرى إن كنتِ بحاجة لأي شيء |
| Başka bir şeye ihtiyacın olursa haber vermen yeter. | Open Subtitles | إن كُنتِ بحاجة لأي شيء آخر، فأخبريني فحسب. |
| bir şeye ihtiyacın var mı diye sormaya geldim. | Open Subtitles | لكي أرى إذا ماكنتَ بحاجة لأي شيء. |
| Şirketin güvenlik memurları NewYork'ta diye hatırlıyorum. - bir şeye ihtiyacın olursa... | Open Subtitles | "تذكري مكاتب شركاتنا في "نيويورك إذا كنتِ بحاجة لأي شيء |
| Şirketin güvenlik memurları NewYork'ta diye hatırlıyorum. - bir şeye ihtiyacın olursa... | Open Subtitles | "تذكري مكاتب شركاتنا في "نيويورك إذا كنتِ بحاجة لأي شيء |
| bir şeye ihtiyacın olursa, burada olacağım. | Open Subtitles | لو كنتِ بحاجة لأي شيء سأكون متواجد هناك |
| bir şeye ihtiyacın var mı? Hayır. | Open Subtitles | هل أنت بحاجة لأي شيء ؟ |
| Buradayken bir şeye ihtiyacın olursa bana ya da Ralph'e sorabilirsin. - İkimiz de Anna'yı izliyoruz. | Open Subtitles | إذا كنت بحاجة لأي شيء بينما أنت هُنا، فبوسعك أن تسألتي أو تسأل (رالف)، كلانا نراقب (آنا). |
| bir şeye ihtiyacın olursa Jensen'in numarasını telefonuna kaydettim. | Open Subtitles | إذا كنتِ بحاجة لأي شيء وقمتُ بتسجيل رقم (جينسين) في هاتفكِ |
| Eğer bir şeye ihtiyacın olursa... | Open Subtitles | -إذا كنت بحاجة لأي شيء ... |
| Okuldan çıkıyorum. Akşam için bir şey ister misin? | Open Subtitles | كنت اترك المدرسة واريد أن اعرف إذا كنتى بحاجة لأي شيء لهذه الليلة. |
| Bir şey ister misiniz? | Open Subtitles | أأنتم بحاجة لأي شيء يا رفاق ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 