"بحاجه إلى" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyacı
• ihtiyacım
• ihtiyacımız
• ihtiyacın
• ihtiyacınız

Belki bir gün, insanlık artık doktora ihtiyacı olmayacağı bir durum geliştirecek.
فقد يأتي اليوم الذي يتطور فيه و لا يعد بحاجه إلى الطبيب

Bu bebeğin yetişkin birine ihtiyacı var. O kağıtları imzalamalısın.
هذه الطفله بحاجه إلى بالغ عليك أن توقع تلك الأوراق

Elim kalbime koyuyor ve ilan ediyorum ki Almanya'nın barışa ihtiyacı var ve tek dileği de barış.
و يدي على قلبي أعلن أن ألمانيا بحاجه إلى السلام و ترغب فقط في السلام

Beni geri götürün. Su istiyorum. İhtiyacım var!
دعوني أعود ، أنا بحاجه إلى الماء ، أحتاجه

Tuzağı boşluğun üzerine çekmemiz için hala zaman ihtiyacımız var .
ما زلنا بحاجه إلى المزيد من الوقت لسحب القماش عبر القضبان

Ama bu hafta sonuna ihtiyacın vardı.Biraz rahatlayıp iyi zaman geçirebilirsin.
ولكنك بحاجه إلى إجازه بعيداً عنها, حتى تسترخي وتقضي وقتاً طيباً

Benimle evlenmeye istekli değil. Belli ki terapiye ihtiyacı var. Şanslısınız.
حسنا ,إذا كانت هي تتردد بالزواج مني فمن الواضح أنها بحاجه إلى علاج نفسي

Kendilerine yalan söyleyenlerin neden yardıma ihtiyacı olduğunu düşündün mü, Faye?
برأيي الأشخاص الذين يكذبون على أنفسهم بحاجه إلى مساعده فاي؟

Orada gerçekten birisinin yardıma ihtiyacı olduğunu bilmem gerek.
لابد أن أتأكد إن كان هنالك أحد بحاجه إلى المساعده

Yatılı okul. Disipline ihtiyacı vardı.
المدرسة الداخله، كانت بحاجتها بحاجه إلى الإنضباط

Gidip aşağı indirirken yardıma ihtiyacı olup olmadığına bakayım.
سأرى إما ن كانت بحاجه إلى المساعده للنزول

Çok yiyin çok gelin, çünkü çocuklarımızın diş teline ihtiyacı var.
، كلوا كثيراً و تعالوا مره أخرى لأن أولادنا بحاجه إلى حمالات

Dinle, cömert teklifin için teşekkür etmek istiyorum ama bu gece uyuyacak bir yere ihtiyacım olacağını sanmıyorum.
أصغي إلي، أردت أن أشكرك على عرضك السخ الذي قدمته لكني لا أظن أني بحاجه إلى مكان لأنام فيه هذه الليلة

Görünüşe göre yardımına ihtiyacım yokmuş.
على ما يبدو أنا ما كنت بحاجه إلى مساعدتك

Bir kızla böyle yatmayalı uzun zaman oldu ve bu her neyse, ona ihtiyacım vardı, o yüzden teşekkür ederim.
أشعر و كأنه مر وقت طويل لذلك كنت بحاجه إلى هذا لذلك شكراً لكِ

Bunları anlamaları ve onları korumaları için binlerce savcıya ihtiyacımız var.
نحن بحاجه إلى مدعيين ليدركونهم ويحمونهم.

Sadece bilgiye ihtiyacımız var.
نحن بحاجه إلى هذه المعلومات فحسب هذا كل شي

Ouch! Kesinlikle daha büyük bir eve ihtiyacımız var.
اثنان او ثلاثه عندها ، سنكون بحاجه إلى منزل اكبر

Tabii senin de bu konuda yardıma ihtiyacın var.
لأنكِ بحاجه إلى الكثير من المساعده في تلك الجبهه

Çocuk, senin danışmana falan ihtiyacın yok. Sen kendine yetiyorsun. Bazen.
ولد, أنت لست بحاجه إلى مراقب لابد وأن تفهم ذلك

Görünen o ki sizin biraz yardıma ihtiyacınız var, bizde katılmak istedik.
يبدو أنكم بحاجه إلى مساعدة صغيرة وأعتقدنا بأننا يجب أن نشارك