"بحاجه الى" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyacımız
• ihtiyacın
• ihtiyacınız
• ihtiyacı
• ihtiyaçları

Şimdi tek ihtiyacımız olan şey tam yeri saptamak için birinin telefonu kullanması.
الآن نحن فقط بحاجه الى أن يقوم شخص ما باستخدامه لنحدد موقعه بالتحديد

Ama günün sonunda düşünüyorum ki, bence üniversitemizde hala bir konferans salonuna ihtiyacımız var.
ولكن أعتقد بنهاية اليوم، مازلنا بحاجه الى قاعة دراسية واحدة في جامعاتنا.

Canım, bu insanlarla savaşmak için güce ihtiyacın var.
عزيزى ، لمحاربه هؤلاء الناس انت بحاجه الى القوه

On. Kazanmak için 10'a ihtiyacın var.
عشره ، انت بحاجه الى الرقم عشره حتى تفوز

O halde, yardıma ihtiyacınız olduğunu söylediniz. Hangi alanda ?
حسنا ، تقول انك بحاجه الى مساعده فى اى جزء

Bu soru, birçok önemli yazar ve düşünce adamı tarafından ele alındı: Ya eğer toplumun, değişim için krizlere ihtiyacı varsa?
انه سؤال تناوله العديد من المفكرين العظماء والكتّاب، ماذا لو بالفعل المجتمع بحاجه الى ازمه ليتغير؟

O kadar çok şeye ihtiyaçları var ki.
هناك الكثير بحاجه الى الملابس وأكياس للنوم

Biliyorum ama şu anda ihtiyacımız olan bu değil.
أَعْرفُ ، لَكنَّنا لسنا بحاجه الى ذلك مرة اخرى

Senin önünü kesen kötü bir kaderin varmış süperkaçık. Senin konferansına daha fazla ihtiyacımız yok bay kibirli.
أوه، نحن لسنا بحاجه الى محاضرتك استاذ عالى و هائل

Bu senin gibi zengin bir çocuk için bir eğlence olabilir ama bizim paraya ihtiyacımız var.
ربما يكون هذا لعبه مرح للفتى الغنى و لكننا بحاجه الى ذلك المال

Hadi, adamım. Çokça tam saha koşusuna ihtiyacımız var.
هيا نحن بحاجه الى المزيد من الضربات القاضيه

Pekala çocuklar, sinema gecesi için iki gönüllüye ihtiyacımız var.
حسنا يأولاد نحن بحاجه الى وظيفتين جديدتين لفيلم الليله

Merak etme, o köşe direklerine ihtiyacımız yok.
لا تقلق لسنا بحاجه الى هؤلاء صناديق الهوكي

Gel bakayım sen! Gel buraya! Senin iyi bir şamara ihtiyacın var.
انت تعال الى هنا تعال الى هنا انت بحاجه الى صفعه

Bence çok ciddi yardıma ihtiyacın var.
اعتقد فعلاَ انكَ بحاجه الى ان تتكلم الى شخص ما

Ama, sanırım biraz daha paraya ihtiyacın var, o yüzden...
ثُمَ أفترض أنكِ بحاجه الى المزيد من المال لذلك

Doğru şeyin bu olduğunu anlamanız için biraz zamana ihtiyacınız var.
انت بحاجه الى بعض الوقت لتفهم ان هذا الشيء الصحيح لتعمله

Tucson'dan geldik. Yardıma ihtiyacınız var gibi geldi.
لقد اتينا من توكسن وكان واضح انكم بحاجه الى المساعده

Onun yerini sadece ben biliyorum. Bana ihtiyacınız var.
أنا الوحيد الذى يعلم مكانها لذا فأنت بحاجه الى

Wanda üzülmüştü. Desteğe ihtiyacı vardı.
واندا كانت منزعجه كين كانت بحاجه الى عائلتها

Onu zor bir duruma sokuyoruz. İkimizin de desteğine ihtiyacı olacak.
حسناً ، نحن نضعه فى موقف صعب و هو بحاجه الى دعمنا

Yardımıma ihtiyaçları var, senin olduğu gibi, Riccio, sevgili dostum.
انهم بحاجه الى مساعدتى كما فعلت مع "ريتشو" من قبل