"بحاراً" - Traduction Arabe en Turc

• denizci
• denizciyi
• denizcinin
• gemici
• denizciydi
• gemiciydi
• denizciye
• denizcidir

O zaman bir denizci olarak başka bir denizciye şunu sorayım:
اذاً دعني أسألك عن شيء.. كبحار يسأل بحاراً آخر

Ama iyi bir denizci bulduysan, ve becerisi hazırsa.
ولكن إذا كان صديقكِ بحاراً جيداً والقارب صالح للإبحار،

denizci değilim, ancak duydum ki, denizden bir haftalık mesafedeymiş.
أنا لست بحاراً ، و لكنني سمعت بهذا منذ ما لا يقل عن أسبوع في البحر

Bundan 35 yıl önce, aynı saatlerde, akşamüstü saat 5'te bir denizciyi temize çıkardım.
منذ خمسة وثلاثون عاما فى مثل هذا الوقت تقريباً، فى الساعة الخامسة أفرجت عن رجل يعمل بحاراً

Üst kattaki kadın, yolun karşısında bir denizcinin boğulduğunu görmüş.
سيدة بالأعلى تقول إنها رأت بحاراً يتم خنقه في المبنى المقابل

Bildiğiniz sonraki şey, kumar borcu ile başının üzerinde bir gemici .
والشئ الآخر لمعرفته هو, أنَّ هنالك بحاراً متورطاً جداً في رهن مقامرة

Gerçekten de çok iyi bir denizciydi.
لقد كان بحاراً جيداً

Amcam, gemiciydi.
عمّي كانَ بحاراً

Başka bir kadınla karşılaşazdım çünkü denizci olurdum.
لم أكن لأقابل امرأة أخرى لأننى كنت سأكون بحاراً

Bazıları iyi bir denizci olmadığını fakat harika bir lider olduğunu söylerdi.
البعض يقول أنة ليس بحاراً ممتازاً و لكن قائد ممتاز

Ama kötü bir denizci değilsin. Hep böyle kalamazsın.
أعلم هذا و لكنك لست بحاراً سيئاً و لكن لا يمكنك أن تظل طوال حياتك هكذا

Bay Turner, asker değilsiniz, denizci de. Demircisiniz.
سيد ترنر أنت لست جندياً أو بحاراً أنت حداد

Ben hala senden daha iyi bir denizci yapmak düşünüyorum.
لا زلت أؤمن بأنَّي أمثل " بحاراً " أفضل منك

Ama bir denizci gerçek anlamda denizcilik yaşamını kaldırabildi.
و لكن هناك بحاراً واحداً تأقلم مع الحياه البحرية.

Karısını yeni kaybetmiş bir denizciyi savaş alanına göndermek akıllıca bir fikir mi?
تظن أن هذا حكيم ترسل بحاراً فقد زوجته إلى المعركة؟

1897'de, 41 cesur denizciyi Kuzey Kutbu sahanlığına getirmiş.
فى 1897 أخذ معه 41 بحاراً شجاعا نحو الجرف القطبي

Birkaç kadeh şarap içtim ama denizcinin boğulduğundan eminim.
و أجل لدي بعض زجاجات النبيذ لكني رأيت بحاراً يتم خنقه

Bir denizcinin bilmeden bagajında bir kafa olan bir araba çaldığına inanmamı mı istiyorsunuz?
تطلبون مني أن أصدق بحاراً سرق السيارة التي بها رأس داخل الصندوق ولا يعلم عنها شيئاً؟

"17 İngiliz gemici katledildi" "Cesetleri toplamış olan
قتل 17 بحاراً بريطانياً استناداً للمسؤولين الفيتناميين

Bir denizciydi ve rüzgar onun için çok değerliydi.
-لأنه كان بحاراً والرياح كانت ثروته

- Ne harika bir baban var. - Kocam gemiciydi bir zamanlar.
(ـ ماأروع والد (مايا ـ زوجي كان بحاراً

İyi de, ben ne diyorum? Mutlaka bir denizcidir.
يجب أن يكون بحاراً إذاً، أليس كذلك؟