"بحتة" - Traduction Arabe en Turc

• Tamamen
• saf

Bu keşfedilmesi gereken türden radikal bir fikir, eğer Tamamen bilinç konusunda beyin temelli indirgemeci bir teorinin olmasını istiyorsanız tabi.
هذا هو نوع الأفكار الراديكالية التي نحتاج لاستكشافها إذا كنت تريد الحصول على نظرية اختزالية بحتة للوعي تعتمد على المخ.

Tamamen görsel örnekler gösterdim, çünkü bakması gerçekten eğlenceli.
لقد أريتكم أمثلة بصرية بحتة لأنه من الممتع النظر اليها

Tamamen ekonomik bir bakış açısından bakarsak eğer anlık teşvikleri kullanmazsak öğrenci çıktılarına az yatırım yapıyoruz.
لذلك، من وجهة نظر اقتصادية بحتة: إذا لم نستخدم محفزات عاجلة، فنحن نحد من استثمارنا في ناتج الطلاب.

Olması oldukça muhtemel gerçek bir davranış; saf ve doğal.
من الغير المحتمل أن يكون سلوكه ناشئ من طبيعة عاطفيّة بحتة

Duygusuz, bağlanma karşıtı, saf seks ilişkimizin.
- مع علاقتنا اللا عاطفية، اللا التزامية، الجنسية بحتة

Hayır, Tamamen açık saçık. Annemle babam oynamışlar.
كلا، إباحية بحتة كان والدي نجمين في هذه الفئة

Kurbanımızın, soruşturmanızla olan ilgisi Tamamen tesadüfidir.
مهما يكن ما يربط ضحيتي بتحقيقكم فإنها مصادفة بحتة

Fakat, ana sponsorlardan birinin uzay araştırmaları yapan bir şirket olması, Tamamen tesadüf mü?
لكنّها صدفّة بحتة أن أحد مصادر التمويل الرئيسيّة هي شركة إكتشاف الفضاء العميق؟

Hayır, eğer gelmezsem beni terk edeceğini söylemiş olması Tamamen tesadüf.
لا انها صدفة بحتة اذا لم اتي زوجتي قالت لي انها ستتركني

Sadece Tamamen benim sistem disina almak icin calisiyordu.
كان مجرد بحتة لي تحاول يخرجه من نظام بلدي.

İlişkimizin Tamamen profesyonel olduğunu söylediğimde ciddiydim.
عندما أخبرتكَ بأن علاقتنا الآن هي علاقة مهنية بحتة ,كنتُ جادة بذلك.

Korkmuş değilim ve ilgim onlarınki gibi Tamamen akademik.
انا لستُ مذعور و اهتمامتي كما يقولون هى اكاديمية بحتة

Ancak G nesli grup değeri olan Tamamen işbirlikçi pek çok oyun oynuyor.
ولكن جيل G يلعب الكثير من الألعاب وهي تعاونية بحتة تحتوي على قيم الجماعة.

Mr. Spock yarı insan yarı Vulkan, Vulkanlar duygularını kontrol etmeyi ve bastırmayı öğrenen, böylece Tamamen mantıklı davranan bir uzaylı ırkı.
السيد سبوك نصف إنسان ونص فولكان والفولكان هم من عرق الفضائيين الذين تمكنوا من السيطرة على مشاعرهم والتصرف بمنطقية بحتة.

Duygularımın Tamamen zararsız olduğunu bilir.
هي تعلم أنّ مشاعري أفلاطونيّة بحتة.

"Zounds", "Tanrı'nın Gazabı" anlamına gelen bir Rönesans kelimesi ama "çarptım" Tamamen bana ait.
"زاوندز" هي إختصار لـ"جروح الرّب" لكن "سمتلي" هي كلمة "فلادرزية" بحتة

Bununla bir ilgisi yok. Tamamen rastlantı.
لا علاقة للأمر بهذا أنها صدفة بحتة

Godel bu ifadeyi saf bir aritmatik ifadeye dönüştürebilirdi.
استطاع (غوديل) تغيير هذه العبارة إلى عبارة حسابية بحتة.

Lütfen saf beyazlıkta kanatlar verin bana.
بحتة لمنح الرغبة للإنسان.

saf, katıksız bir başıboşluk.
تصرفات صبيانية بحتة