"بحثاً عنك" - Traduction Arabe en Turc

• Seni bulmaya
• seni aramaya
• seni arıyorum
• seni arayıp
• sana bakmaya
• seni arıyordum
• Seni bulmak için
• senin peşindeydi
• seni aramak için

Ama kabul ediyorum, buraya Seni bulmaya geldim.
ولكنني سأعترف، بأنني جئتُ إلى هنا بحثاً عنك

O kolye Seni bulmaya çalıştığım onca zamandır kendimi sana bağlı hissettiren tek şeydi.
لكنْ أثناء كلّ تلك الأيّام والليالي التي قضيتها بحثاً عنك... تلك القلادة كانت الشيء الوحيد الذي جعلني أشعر بالتواصل معك

Paraya ihtiyacın varsa, son kuruşumu veririm. Biri seni aramaya gelirse, ağzımı sıkı tutarım.
إذا جاء أحدهم بحثاً عنك سألتزم الصمت

Kaç saattir seni arıyorum be!
! أمضيتُ الساعة الأخيرة بحثاً عنك في الأرجاء

Bütün şehirde seni arayıp durdum. İşte buldun. Saklambaç bitti.
كنت أجول في المدينة بحثاً عنك - لقد وجدتيني ، إنتهت لعبة الغميضة -

Geçen gece sana bakmaya geldim ama ranzanda değildin.
،أتيت بحثاً عنك في الليلة الأخرى لكنك لم تكن على سريرك

Jimmy, her yerde seni arıyordum.
جيمي، كنت أجوب المكان بحثاً عنك

Sırf sen olduğun için, birinin dünyayı Seni bulmak için alt üst ettiğini düşünebiliyor musun?
أيمكنك أن تتخيل شخصاً يطوف العالم بحثاً عنك ؟ فقط لأنك ما أنت عليه ؟

Beni dinle. O adamlar senin peşindeydi.
إسمعني، لقد أتوا بحثاً عنك.

Bence, seni aramak için dügüne geri gelmistir.
حسناً، أعتقد بعد عودته إلى الزفاف بحثاً عنك

Baban uçakla Vegas'a Seni bulmaya geldi.
طار والدك إلى " لاس فيغاس " بحثاً عنك

Seni bulmaya gittikten sonra dönmedi hiç.
لم تعد بعد ذهابها بحثاً عنك.

Seni bulmaya gitmişti.
لقد ذهب بحثاً عنك

Seni bulmaya çalışırken, Adam'la konuştum.
اتصلت بـ(آدم) للتو بحثاً عنك.

Burada olduğunu bilen insanlar seni aramaya gelecek.
يعرف الناس أنك هنا سيأتون بحثاً عنك

Neden seni aramaya geldim sanıyorsun?
لماذا أتيت بحثاً عنك برأيك ؟

Bütün şehirde seni arıyorum.
كنت أجوب البلدة بحثاً عنك

Her yerde seni arayıp, duruyordum.
قدت السيارة فى كل مكان بحثاً عنك

Ralph da sana bakmaya gelmişti sonra kazara pantolonuna domates suyu döküldü.
لقد أتى (رالف) بحثاً عنك وعن طريق الخطأ انسكب عصير الطماطم على بنطاله

Seni bulmak için dünyayı alt üst edecektir,
سيقلب العالم رأساً على عقب بحثاً عنك

- Çünkü sen kaybolduğunda tüm izin günlerimi seni aramak için kullandım.
-لماذا ؟ -لأنك عندما كنت مفقوداً أستعملت كل أيام إجازتي بحثاً عنك