"بحثتُ عن" - Traduction Arabe en Turc

• araştırdım
• arattım
• aradım ama

Alternatif ilaçları, diyetleri, akupunkturları araştırdım.
بحثتُ عن أدوية بديلة، من أغذية، وعصائر، وأبر.

İnternetten model roket yapımını araştırdım. Ki bir tane yapabileyim.
بحثتُ عن مجسّمات الصواريخ بالإنترنت لأتمكن من صنع واحد

Dediğin vaizi araştırdım.
لقد بحثتُ عن ذاك الكاهن من ولاية نيويورك

Adını tüm veri tabanlarında arattım.
لقد بحثتُ عن إسمه من خلال كل قاعدة بيانات

Zorla girilmeye dair bir işaret aradım ama yoktu hiç.
بحثتُ عن آثارٍ لاقتحام المنزل، لكن لم أجد شيئاً.

Aracın kaydını araştırdım.
حسناً ، بحثتُ عن سجل المركبة وحصلتُ على صورةِ رخصةِ قيادة

Araç veri tabanında plakayı araştırdım.
بحثتُ عن لوحة السيارة في قاعدة بيانات دائرة شؤون المركبات.

Aksini araştırdım ama bir şey çıkmadı. Ayaklarımda şişlikten başka.
لقد بحثتُ عن جواب آخر ولم أجد شيئًا حتى نفدت حيلتي

Telefondan bazı şeyleri araştırdım ama hâlâ mantıklı değil, bir tür şifre gibi.
لقد بحثتُ عن بعض ماوجدت بالإنترنت، لكن لازال لايبدو واضحاً.

Kamp dosyalarındaki tüm isimleri araştırdım.
لقد بحثتُ عن كل الأسماء من ملفات المعسكر

Voodoo Botanica'da Chance Harbor'un 100 km yakınındakileri büyücüleri, araştırdım ve karşıma bu çıktı.
"بحثتُ عن مكونات سحر الـ"فودو "خلالَ 50 ميلاً في "شانس هاربور وهذا هوَ الشئ الوحيد الذي ظهرَ

Oh, o döğmeleri biraz araştırdım.
لقد بحثتُ عن الأوشام في الغوغل.

İnternette saatlerce Blackwell aile ağacını araştırdım ve hiçbir şey bulamadım.
بحثتُ عن شجرة عائلة (بلاكويل) على الإنترنت لساعات ولم احصل على شئٍ ابداً

Adresi araştırdım.
بحثتُ عن ذلكَ العنوان

Verdiğin Conrad Etienne Moreau ismini araştırdım.
بحثتُ عن الاسم الذي أعطيتِني إيّاه، (كونراد إتيان مورو).

Postane telefondan bilgi vermiyor o yüzden Jane Buck'ı rehberden araştırdım ve bil bakalım kim çıktı?
لم يعطيني مكتب البريد ايّ معلومات عبر الهاتف، لذا، بحثتُ عن (جين باك) في دليل الهاتف المحلي وخمني ماذا وجدتُ؟

Hayır, internette araştırdım.
-كلا، بحثتُ عن خلفيته على الأنترنت .

O yüzden, Bing'de arattım. Bu civarda Isobel'le aynı yıl doğmuş tüm Peterson'ları arattım, 3 tane çıktı.
لذا تحرّيت أمر ذلك ، بحثتُ عن كلّ من يحملون أسم (بيترسون) بهذهِ المنطقة.

Adını internette arattım.
-لقد بحثتُ عن إسمكَ على الإنترنت

Treylerine gittim, silahı aradım ama yapman gerekeni yaparsın...
ذهبت إلى المقطورة بحثتُ عن السلاح أولاً -لكنّك تضطر القيام بما يتوجب عليك القيام به

Limon aradım ama üzgünüm.
بحثتُ عن شراب ليمون متأسّف