"بحثه عن" - Traduction Arabe en Turc

• arayışı
• ararken

Yaşamı boyunca peşinden gittiği amacın arayışı içinde bulunduğu bir dönemde.
هو في مرحلة بحثه عن الهدف منها لقد تابع حياته كلها

Eşi benzeri olmayan objeyi arayışı, kaçınıImaz bir şekilde bir yığınla sonlanır.
أثناء بحثه عن قطعة فريدة بحقّ, ينتهي به الأمر لا محالة مع مجموعة كاملة.

Bilinç arayışı onu tamamen tüketti.
بحثه عن الإدراك قضى عليه تماماً.

Ama kendisine inanacak birini ararken odaklanacak ve sakin ve mantıklı görünecek.
لكن بحثه عن زميل مؤمن سيمنحه التركيز وسيسمح له بالظهور بعقلانيةٍ وهدوء.

Kurnaz ve yakalanması zor sabunluğu ararken Bart ile tuzlu derinliklere yelken açın.
تعالوا مع بارت حينما يغوص ..إلى العمق المالح في بحثه عن المخادعون والمنشفة المراوغة

Gerçek aşkı ararken, tutkularını paylaştığı... kadınlarla tanışın... ve 1973'te romantik rüyasını gerçekleştirip... lise aşkı Lorraine Baines McFly ile evlenişini seyrederek... en mutlu anını onunla paylaşın.
قابل المرأة التى شاركت في آلامه... أثناء بحثه عن الحب الحقيقى. و نستعيد أسعد لحظة في حياة بيف ففىعام1973...

Amerikan Dışişleri Bakanı John Foster Dulles, Berlin pazarlığında ortak zemin ararken Amerika'nın müttefiklerine danıştı.
وزير الخارجية الأمريكية ،جون فوستر دالاس في إطار بحثه عن ارضية مشتركة للتوصل إلى اتفاق بشأن برلين، قام باستشارة حلفاء أمريكا

"Ona ihtiyacım var!" diye bağırıyor bir yandan kalem ararken.
يصرخ بحثاً عن قلمه ليكتب رسالة حب لها "صارخاً، "احتاجها" "احتاجها أثناء بحثه عن قلم

Gerçeği ararken acı çeken birini seyretmek, hiçbir şey söylememek... bu da yanlış.
مشاهدة شخص في معاناة شديدة أثناء بحثه عن الحقيقة ولا تقولين شيئاً...

- Dur artık. Thelonius bunları iş ararken giyebilir.
تلونز ) بإمكانه ان يستفيد منهم اثناء بحثه عن عمل )