"بحديث" - Traduction Arabe en Turc

• konuşma
• sohbet

Örneğin, şu an TED'de konuşma yapıyorum diye twitleyebilirim.
لذا، وعلى سبيل المثال، يمكننى الآن تحديث تويتر بأنني أدلي بحديث لتيد.

Bence küçük bir konuşma yapma vaktimiz geldi, değil mi?
انا اعتقد انه الوقت الذى يجب علينا انا وانتى ان نحظى بحديث صغير .. ألا توافقى ؟

Uzun bir cümeyle etkileyici bir konuşma yapmış olmuyor sadece düşük bir cümle kurmuş oluyorsunuz...
..فلن تكون قد قمت بحديث جذاب من خلال جُمَلةٍ طويلة بل ستكون قد كوّنت فقط جُمَلة ركيكه

Bu şovu seven insanlarla verimli bir sohbet etme fırsatım oldu.
لقد قمت بحديث مفيد مع الناس اللذين يحبون هذا البرنامج

Küçük bir sohbet yapmayacağız değil mi?
هذا ليس نوع الأمور الذي نقوم به بحديث صغير

Bu konuşma Jude ve beni evden attıracaksa bile yapamam.
أجل، حسنا، حتى بحديث كهذا سيلقي بي أنا وجود خارج المنزل

Kevin ikinizin biraz gergin bir konuşma yaptığınızı söyledi.
كيفن قال بأنكما كنتما تخوضان بحديث يبدو كبير

Gelecekteki berbat konuşmaları önlemek için bir tane daha berbat konuşma yapmamız gerektiğini mi söylüyorsun?
اتقولين اننا يجب أن نحظى بحديث سئ أخر لكى نضمن وجود أحاديث مستقبلية فظيعة

Sanırım öyle. Uzun bir konuşma olmadı.
أفترض ذلك، لم نحظى حقاً بحديث طويل

Onunla uzun bir konuşma yaptım...
.. لقد حظيت بحديث طويل معها و أنا

Todd. Lacey ile güzel bir konuşma yaptık.
تود ، لقد حظيت للتو بحديث رائع مع ليسي

Profesörümle özel bir konuşma yapmaya çalışıyorum.
أنا أحاول أن أحظى بحديث خاص مع أستاذتي

, Magic Okulu Eddie bıraktıktan sonra konuşan çocuklar almak ve geç akşam yemeği konuşma olabilir.
بالحديث عن مدرسة السحر (بعد أن توصل (إيدي أحضر الأطفال و يمكننا أن نحظى بحديث على عشاء متأخر

Sizin aileniz de şu anda çok büyük bir kriz yaşıyor. Scottie ile neler olduğu konusunda oturup ciddi bir konuşma yaptınız mı acaba?
وعائلتكُ تواجه أزمةً مُدمرة، هل انخرطتَ مع (سكوتي) بحديث جاد عمّا يحدث؟

Bu bir konuşma değildi.
لم يكن ذلك بحديث

- Norton'la iyi bir konuşma yaptınız mı? - Evet.
هل حظيت بحديث جيد مع نورتون ؟

Hayır, yalnızca ikimiz sohbet ediyorduk.
لا لا ، نحن الإثنين فحسب نحظى بحديث جميل

Hilda'ya dün Claire Meade'le karşılaştığını ve hoş bir sohbet yaptığınızı anlatıyordum.
لاشيء لاشيء، لقد كنت اخبر "هيلدا" عن مقابلتنا لـ "كلير ميد" ليلة البارحة وكلاكما حظى بحديث لطيف

Devam et sen, ben oğlunla biraz sohbet edeceğim.
خذي راحتك. سأقوم بحديث قصير مع ابنكِ.

Umarım ihtiyarla güzelce sohbet etmişsindir 2.Kaptan çünkü mesele şu;
اتمنى انك حظيتم بحديث جميل مع هذا الرجل المسن XO لانه لن يعود

Seninle tekrar sohbet etmenin zamanı geldi.
ان هذا هو الوقت لنحظى بحديث أخر.