"بحركة واحدة" - Traduction Arabe en Turc

• bir hareket
• bir hareketle
• bir adım
• tek hareket

Başka bir hareket yaparsan tetiği çekerim.
إذا أقتربت منى بحركة واحدة سأضغط على الزناد

Yanlış bir hareket yapacak olursa beynine bir kurşun sıkarım.
إذا قامت بحركة واحدة خاطئة سأضع رصاصة في دماغها

Tek bir hareketle bizi hedefimize ulaştıracak bir planım var.
..وأنا أملك خطة تزيدنا قربًا من هدفنا بحركة واحدة فقط

Tek bir hareketle iki tavuğun boynunu kırabiliyorsan neden o tavukları öldürmek için iki hareket yapasın ki?
إذا كنت تستطيعي كسر رقبتي دجاج بحركة واحدة لماذا تستخدمي حركتان لتذبحي هذه الدجاجات ؟

Yanlış bir adım atarsak kamera devreye girer ve General Krantz içeri girdiğimizi anlar.
إن قمنا بحركة واحدة خاطئة فستعمل آلة التصوير، ويعلم اللواء (كرانتز) بوجودنا بالداخل

Ama tek hareket yaparsan... Dinliyor musun?
لكن لو قمتي بحركة واحدة, ناديا هل تسمعيني؟

Tek bir adım dahi atarsan...
قم بحركة واحدة فحسب.

bir adım daha atarsan seni öldürürüm !
قمّ بحركة واحدة أخرى !

Beni kızdıracak tek hareket yaparsan seni ilk kavşakta bırakırım.
لو قمتي بحركة واحدة سوف يجعلني هذا عصبي للغاية سأتوقف عند أول تقاطع و أخرجك من السيارة, هل تفهمين؟

(Gülüşmeler) O altı hareketti, şimdi tek hareket.
(ضحك) لكنها كانت في ستة -- ستة حركات,والان بحركة واحدة.