"بحظر" - Traduction Arabe en Turc

• yasağı
• yasakladı
• yasağını

Ulusal Muhafızlar tarafından alınan sert önlemlerin ülkede devam eden yağmanın engellenmesinde 3. gecede başarısız olmasının ardından Başkan gün batımından şafağa kadar sürecek zorunlu sokağa çıkma yasağı ilan etti.
الرئيس أصدر أمرا بحظر التجوال في المساء بعد فشل الجيش في حملته لفرض النظام ضد أعمال النهب لليلة الثالثة في أنحاء البلد

Politik konularda bile, Sözde "seyahat yasağı" konulan sekiz ülkeden üçünün Afrika ülkesi olduğunu biliyor muydunuz?
حتى في الشؤون السياسية، هل تعلمون بأن ثلاث من أصل ثمان دول ضن ما يُسمى "بحظر السفر" هي دول أفريقية؟

Aksi halde, Sokağa çıkma yasağı yürürlükte kalır.
"أمّا بالنسبة للباقين، فسيبقى العمل بحظر التجوّل في المنطقة"

Güzel tablolardan oluşan nefis geleneği ayrıca dansı ve tarihi belge yazımını yasakladı.
وأنهى على التراث العظيم للوحات الفنية الجميلة .. أيضاً قام بحظر الرقص وحظر كتابة الوثائق التاريخية

Pek belli değil. Avrupa Birliği GDO'ları yasakladı, uzun erimli güvenlik araştırması da yapılmış değil.
ذلك غير واضح لقد قام الإتحاد الأوروبي بحظر الكائنات المعدلة وراثيا

Bugün itibariyle, McKinley Lisesinde yakantop yasağını vaat ediyorum.
بموجب هذا القانون اود أن اتعهد بحظر لعبة دودج بول في ثانوية ميكنلي

- Eskiden üst geçiş yasağı vardı.
لقد كانوا يقومون بحظر رحلات الطيران

Yürürlükte olan bir sokağa çıkma yasağı var, efendim.
هناك أمر بحظر التجوال يا سيدي

Sokağa çıkma yasağı olduğunu bilmiyor musunuz?
ألا تعلمون بحظر التجوال ؟

Ayrıca akşam saat dokuzda sokağa çıkma yasağı başlıyor.
نلتزم بحظر التجول على الـ9 مساءاً و...

Yerel halkın huzursuzlaşmasından dolayı Memphis Polis Departmanı şehir genelinde sokağa çıkma yasağı ilan etti.
ونتيجة للإضطرابات الداخلية (فإن قسم شرطة (ممفيس اصدرت أمرًا إلزاميًا بحظر التجول في المدينة

Bu sokağa çıkma yasağı Başkan Al Fayeed tarafından acil bir milli güvenlik emri kapsamında bildirilmiştir ve gün batımında uygulanmaya başlayacaktır.
أنا معك أمر الرئيس (الفايد) بحظر التجول هذا بسبب حالة الأمن القومي الطارئة وسيُفرض قسرًا بعد 10 دقائق من الآن

Senato 17 gün sonra sigorta kapsamı tespitinde bu kılavuzun kullanılmasını yasakladı.
ولقد تطلب الامر 17 يوماً فقط لكي يقوم مجلس الشيوخ بحظر استخدام الامر التوجيهي الذي يحدد الحالات التي يجب ان يُغطيها التأمين الصحي

Ve elbette alkolü yasakladı.
قام بحظر الخمور بالتأكيد

Birliği, sokağa çıkma yasağını denetliyordu.
كلفت وحدته بحظر للتجول

- Sokağa çıkma yasağını mı deldim?
-هل أخللت بحظر التجوّل؟