"بحلول الجمعة" - Traduction Arabe en Turc

• Cumaya kadar
• Cuma günü
• Cuma gününe

Cumaya kadar eğer mutlu değilsen seni kendi ellerimle otobüse koyarım.
بحلول الجمعة إذ لم تكونى سعيدة سوف أقلك إلى الحافلة بنفسى.

O raporları Cumaya kadar masamda görmek istiyorum.
أريد تلك التقارير فوق مكتبي بحلول الجمعة

Şimdiye kadar daha ilerlemiş olmak isterdim ama dizgici dağıtılacak malzemeyi Cumaya kadar istiyormuş.
اردت ان اكون منتهي من ذلك الان لكن الالة الكاتبة بحاجة للايدي العاملة بحلول الجمعة

Biliyorsun, Cuma günü için bir karar vereceğim.
تعرف أني سأتخذ قراراَ قريباَ بحلول الجمعة

Karım Manchester'a yazar, mumlarınız Cuma günü burda olur.
سترسل زوجتي إلى مانشستر و ستكون هنا بحلول الجمعة

Cuma gününe kadar 100 km. yol yapacağıma dair fizik tedavi uzmanımla iddiaya girdim.
راهنت الطبيب أن أقوم بمئة دورة بحلول الجمعة

O çek Cumaya kadar posta kutumda olsa iyi olur yoksa geri gelirim.
من الأفضل لك... أن أستعيد نقودي بحلول الجمعة القادم وإلا فسأعود

- Cumaya kadar çöp olacak nasılsa.
سيكون الأمر منسياً بحلول الجمعة

Cumaya kadar iki kilo vermeliyim.
علي ان اخسر خمسة بحلول الجمعة.

Önümüzdeki Cumaya kadar öğrenmem gerek.
أريد أن أعلم بحلول الجمعة القادمة

Adım Cumaya kadar dosyadan silinmemiş olursa Fiona, toplu halde duş almaya hazırlansa iyi olur.
أمسح اسمي ... من الملفات بحلول الجمعة أو ( فيونا ) ستعتاد على الاستحمام الجماعي في السجن

Cumaya kadar da Jacksonville'e geri döneceğiz.
وسنعود لـ(جاكسونفيل) بحلول الجمعة

Şimdi dinle. Dün, Cuma günü kesinlikle bir albümün miksajına başlayacağımızı duydum. - Harika.
اصغ سمعت البارحة انهم سينتجون الالبوم بحلول الجمعة

12 Eylül Cuma günü Lehman Brothers'ın nakit parası bitmişti ve tüm yatırım bankacılığı sektörü hızla çöküyordu.
بحلول الجمعة 21 سبتمبر نفذت السيولة المالية من بنك الأخوة ليمان و كامل صناعة الاستثمار البنكى كانت تغرق بسرعة

Cuma günü Tuscan güneşi altında şarap tadıyor olabiliriz.
نستطيع ان نتذوق النبيذ في حرارة "توسكان" بحلول الجمعة.

Cuma günü yola çıkarsak, Colorado Springs'te onları yakalayabiliriz.
لو وصلنا إلى الطريق بحلول الجمعة سنلحق بهم عند ينابيع (كولورادو) في الوقت المناسب

Cuma günü terk ettiler.
كانوا خارجين بحلول الجمعة

O 100,000 dolar Cuma gününe kadar elimde olsun.
سأحتاج الـ100 ألف بحلول الجمعة

Teyzene Cuma gününe kadar okul taksitini vermem lazım.
أدين لخالتك مبلغ للروضة بحلول الجمعة