"بحلول الغد" - Traduction Arabe en Turc

• Yarına kadar
• yarın
• Yarından itibaren
• sabaha kadar

Evet, Yarına kadar bir şekilde yandaki kız kulübünü ortadan kaldırabilirsiniz.
اجل، يمكنكما ان تجعلا الاخوية المجاورة تختفي بشكل سحري بحلول الغد

Üzülmeyin. Bunu Yarına kadar Ezberleyebileceğine eminim.
لا تقلق، فإبنتي ذكية وأثق من أنها ستحفظ السؤال بحلول الغد

Evrakları Yarına kadar getirebilirsen, şirket borcunu ödeyecek.
إذا أحضرت الأوراق بحلول الغد فإن الشركة ستسدده عنك

Onlar da bizi hazineye boğsun. Böylece yarın şehirden ayrılırız.
سوف يعطوننا جائزه كبيره و سوف نغادر المدينه بحلول الغد

Eminim yarın bu saatlerde ne kadar adi olduğunu hatırlamayacak.
أنا متاكد أن بحلول الغد في هذا الوقت لن تتذكر

- Yarına kadar 2.5cm uzamalıyım yoksa rolü alamayacağım.
يجب أن أنمو بوصة واحدة بحلول الغد أو لن أحصل على ذاك الدور

Eğer Yarına kadar buradan çıkamazsam hapse geri döneceğim.
إن لم أخرج من هنا بحلول الغد سأعود إلى السجن.

Yarına kadar ona çıkma teklif etmezsen kahvene testosteron koymaya başlayacak kadar.
متأكد أنك إن لم تسألها للخروج بحلول الغد فسوف أضع بقهوتك حبوب هرمونات الذكورة يا رجل

İyi şanslar ve unutmayın, Yarına kadar bu evden gitmiş olmalısınız.
شباب، حظ سعيد وتذكروا، اريدكم أن تخرجوا من هذا المنزل بحلول الغد.

Neyse, Yarına kadar balo için bir belge getireceğim.
لذا يفترض أن أجلب شيكاً للحفل بحلول الغد

Bu kendi güvenlik planımıza aykırı. Yarına kadar buraya gelmemeliydik.
هذا خرق لبروتوكول تفادي المراقبة لم يكن ينبغي أن نعود إلى هنا إلا بحلول الغد

O yüzden gir içeri, istediğini al ve Yarına kadar gitmiş ol yoksa rapor etmek zorunda kalırım.
لذلك فقط ادخلي ، خذي ما تريدين وغادري بحلول الغد والا سوف اكتب تقريراً

Eğer parayı Yarına kadar ödeyemeyeceksen bana şimdi söylemeni tavsiye ediyorum.
ولو لم تستطع تقديم المبلغ بحلول الغد أقترح أن تخبرني

Yarına kadar siperi onarman gerekecek.
أنت يجب أن تحصل على خندقك مستعاد بحلول الغد

Ama yasaya göre Yarına kadar edindiği tüm bilgileri yetkililere teslim etmesi gerekiyor.
حتى والدك اخذ بالقانون وعليه ان يسلم جيع المعلومات لسلطات بحلول الغد

Yarına kadar çözemezsen ben kazanmış olacağım.
ان لم تقومى بحله بحلول الغد فهذا يعنى انى من سيفوز

Ne yapmam gerektiğini biliyorum Yarına kadar senden haber alamazsam her şeyi kapatmaya başlayacağım ve saklanacağım, aynen konuştuğumuz gibi.
انا اعرف ما الذي يجب علي فعله لو لم اسمع منك خبراً بحلول الغد سأبدأ بإغلاق كل شيئ

yarın beni kurşuna dizeceklerdi.
كنت سأرمى بالرصاص بحلول الغد بقرار محكمة عسكرية. أكره المحاكم العسكرية هنا.

Seni uyarıyorum... yarın, Pauline ve Marion herşeyi öğrenecekler.
أحذرك، بحلول الغد ستعلم بولين وماريون بكل شيء

Mulder, bütün cevapları verebileceğimi iddia etmiyorum ama eğer yarın sabahki duruşmaya katılamazsak artık Gizli Dosyalar diye bir şey olmayacak.
أنا لا أدعى معرفة كل الأجوبة و لكن إذا لم نكمل التحقيق بحلول الغد ربما لن يكون هناك المزيد من الملفات المخفية

Yarından itibaren bu haber tüm ülkede ve Washington'da etki yaratacak.
.أقامت أماكن لبيع المخدّرات بحلول الغد القصة ستأخذ بُعدًا وطنيا بتدخل واشنطن

Dergi kapağına girmek isteyenler fotoğraflarınız yarın sabaha kadar teslim edilmiş olmalı.
الآن.. أي شخص يريد أن يظهر على غلاف المجلة يجب أن تكون صوركم جاهزه بحلول الغد