"بحلول الليل" - Traduction Arabe en Turc

• akşama kadar
• geceye kadar
• Bu akşama
• gece olmadan
• geceyarısına kadar
• akşam vaktine kadar
• akşam karanlığına kadar

Babamdan akşama kadar haber alamazsam, kardeşimin defin işlemlerini kendim yapacağım.
إذا لم أسمع شيئاً من أبي بحلول الليل سأنظم دفن أختي بنفسي

akşama kadar vergiyle dönmezsem komutanım, Ejderha Birliklerini gönderecek ve onlar sadece vergi için gelmeyecekler.
لو اني لم ارجع بالذهب بحلول الليل .سيرسل قائدي فليق التنين ولن يعودوا لاخذ الذهب المطلوب فقط

Ya da herifi şehir dışında 12 saat takip ederiz ve bu geceye kadar kartı kopyalarız.
او علينا أن نتبع الرجل لمدة 12 ساعة خارج البلدة و نحصل على البطاقة الخامسة بحلول الليل كيف يبدو ذلك؟

Yani ben bu geceye kadar nasıl güzel bir parti çıkarabilirim ki?
أعنى ، كيف من المفترض أن نُعد أنفسنا بحلول الليل.

Bu akşama kadar evi terk etmenizi istiyorum, küçük sıçanlarınız daha fazla zarar vermeden.
أريدكم خارج المنزل بحلول الليل ، قبل ان تتسبب جرذانكم الصغار بالمزيد من الضرر.

Onların yardımıyla gece olmadan mezarın yerini belki bulabilirz.
وبمساعدتهم ربما نتمكن من العثور على الضريح بحلول الليل

Bununla beraber, geceyarısına kadar Devereaux anlaşmayı yapmaya yetecek kadar malı hazırlamış olacak.
بجانب انه بحلول الليل... . ديفيرو سوف يكون اتم صنع الكمية الكافية للصفقة

Konsey'in akşam vaktine kadar yükselişimi tasdik edeceğine dair teminatlar aldım.
أؤكد لك أن المجلس سيوثّق ارتقائي للعرش بحلول الليل.

- Carlos Solano akşam karanlığına kadar bekliyor.
وينتظركما (كارلوس سولانو) بحلول الليل.

akşama kadar işinin biteceği konusunda anlaştığımızı sanıyordum.
خلت أننا اتفقنا أن الأمر سينتهي بحلول الليل

Duyduğuma göre yangınla başa çıkmaya çalışıyorlarmış. akşama kadar kontrol altına almış olmaları gerek.
يبدو أنّهم يسيطرون على الحريق، سيتم إحتواؤه بحلول الليل.

akşama kadar Camelot'a varmak istiyorsak yola çıkmalıyız.
يجب ان نذهب، نحتاج الوصول الى "كاميلوت" بحلول الليل

Bu geceye kadar üşüyecekler, ıslanacaklar ve yorulacaklar.
بحلول الليل سيحسون بالبرد والبلل

Ailesini de yanına alıp geceye kadar gitmesini söylemişler.
وأمروه أن يغادر مع عائلته بحلول الليل

Bu akşama kadar İtalya'da evinde, güvende olacaksın, ve bütün bunlar sona ermiş olacak.
بحلول الليل ستكون في البيت بأمان في " إيطاليا " وينتهي كل شيء

Evet. Boncukları tak, arabayla köprüden git, gece olmadan yetiştirirsin.
أعيدي خياطة الخرز واعبري الجسر بسيارتك وسلميه بحلول الليل.

Palmer'a gelince, geceyarısına kadar öleceğine söz veriyorum.
اما بالنسبه لـ"بالمير" فأنا اعدك انه سيكون ميت بحلول الليل

Samanların akşam vaktine kadar temizlenmesini istiyorum.
أريد الإنتهاء من كومة القش بحلول الليل