"بحلول الوقت" - Traduction Arabe en Turc

• Zamanla
• sırada
• çoktan
• gelene kadar

Eminim, Zamanla kendi oğluna da nasıl öldüreceğini ve...
انا متاكد انه بحلول الوقت الذي يعلم ابنه كيف يقتل

Zamanla bacaklarınızı ezer,... ..zaten darbeden dolayı çoktan ölürsünüz.
بحلول الوقت الذي سوف تسحق فيه قدميك ستكونين بالفعل قد مت من الصدمه

Gerçek şu ki, birlikte ilk grup terapisine başladığımız sırada ikimiz de oldukça gergindik.
المقصد , أن أعصابنا كانت مندهشة كثيراً بحلول الوقت الذي أنشأنا فيها أول مجموعة علاجية معاً

Polly'nin serum torbasına morfin enjekte ettiği sırada,
بحلول الوقت الذي حقن بولي المورفين في كيس ملحي،

Onlar yeni bir koç bulduğunda takım çoktan çürüyüp gitmiş olacak.
الفريق سوف يخسر تماما بحلول الوقت الذي يجدون به شخصا ما

18. deliğe gelene kadar hava kararır.
بحلول الوقت نحن حفرنا 18 حفرة ستظلم قريباً.

Zamanla ne kadar sapkın olduğunu gördüğümde, iş işten geçmişti.
بحلول الوقت الذي اكتشفت فيه كم هو مختل كان الوقت قد فات

Zamanla gözlerimi açma içgüdüm baskın geldi.
بحلول الوقت كان لي الشجاعة لفتح عيني

Merak etme. Zamanla olacak.
لا تخف ستفعل بحلول الوقت المناسب

Zamanla anlarsın
بحلول الوقت الذي سيفهم

Zamanla polisler, bütün yolların Kurt Wilson'a çıktığını fark etmişler, o da ortadan kaybolmuş.
لقد اختفى بحلول الوقت الذي أدركت الشرطة أنّ كلّ الطرق قادت إلى (كورت ويلسون).

Ama cevap verdiğim sırada telefon kesildi.
ولكن .. بحلول الوقت الذي يمكن أن أجاب، حصلت على قطع الاتصال.

Ama söylediklerimi kimse dinlemedi ve ben bu sırada nasıl söylesem-
لكن بحلول الوقت الذى قد يستمع فيه اى شخص لى ...كنت قد اصبحت ....

Pusu başladığı sırada çoktan geçti ve buna rağmen sen onları oraya sürükledin yani istersen MX'i suçlayabilirsin ya da suçu kendinde ararsın.
بحلول الوقت الذي بدأ فيه الكمين كان بالفعل قد فات الأوان ! وأنت الذي قدتهم بالفعل

- Bu sırada fotoğraf bitmişti ve...
بحلول الوقت الذي تم الانتهاء من الصورة...

Kadınlar gazeteyi ellerine alabildiklerinde, haber çoktan eskiyordu.
و بحلول الوقت الذي يتسنى للنساء للحصول على تلك الجرائد تكون الاخبار قديمة

Babam babasını kaybettiğinde 5 yaşındaymış fakat doğduğum zaman çoktan iş adamı olmuştu.
كان والدي في الخامسة من عمره عندما توفّي والده، ولكن بحلول الوقت الذي وُلدت فيه، كان قد أصبح رجل أعمالٍ.

Kıyıya vardığında... balık çoktan köpekbalıkları tarafından parçalanmıştır.
بحلول الوقت وصل إلى الشاطئ السمكة لفترة طويلة تعرضت لقضمات أسماك القرش

Eğer o gelene kadar battaniyeden kurtulmazsan o senin yerine yapacakmış.
هي قالت انه اما ان تتخلص من تلك البطانية بحلول الوقت الذي تصل به الى هنا او انه سوف تقوم بذلك نيابة عنك

Sen gişeye gelene kadar tüm güzel koltuklar çoktan kapılmış olur.
بحلول الوقت الذي تصل فيه للشباك ستكون كل المقاعد حجزت

O gelene kadar çok geç olabilir.
بحلول الوقت الذي نرسل إليه خبر ويصل سوف يفوت الأوان