"بحوالي" - Traduction Arabe en Turc

• yaklaşık
• civarı
• civarında
• kat

Brewster, Amerikan Kongre Kütüphanesi'nin yaklaşık yirmi terabayt olduğunu söylemişti.
بريوستر كان يقول أن مكتبة الكونغرس تعمل بحوالي عشرين تيرابايت.

yaklaşık iki metre yüksekliğindeydi, depremin etkisiyle tamamen yıkılmıştı.
كان مرتفعا بحوالي المترين، تم سحقه بالكامل بقوة الزلزال.

Tüm insanlığın enerji kullanım miktarının yaklaşık 20 katı kadar.
هي أكبر بحوالي 20 مرة من معدل استهلاك الطاقة لكل الإنسانية.

Bugün saat dört civarı burada kredi kartını kullanmış.
إستخدمت بطاقة إئتمانها اليوم بحوالي الرابعه؟

diyecekler. Hayır. Sanırım Finlandiya'da nüfus beş milyon civarında.
لا. أعتقد أن هناك ساكنة تقدر بحوالي خمسة ملايين في فنلندا.

Bir video izliyorsunuz. Normal gelişimli 35 adet iki yaşındaki çocuğun gözünden, yaklaşık birer saniyelik karelere ayrılmış
أنت تشاهد فيديو. وهذه الإطارات تنفصل بحوالي ثانية من خلال عيون خمسة وثلاثين طفلا يبلغ من العمر سنتين

yaklaşık 89 derecelik eğim açısını görebilirsiniz.
يمكنك أن ترى كيف أنه مائل بحوالي 89 درجة.

yaklaşık 64 yıl önce, görme engelli olmamla sonuçlanan 10 haftalık bir prematüre olarak doğdum.
ولدت قبل الأوان بحوالي 10 أسابيع، مما أدى بي الى العمى قبل 64 عاماً.

104.000 dolar sıfıra göre iyi görünebilir fakat bu rakam yılda yaklaşık 300 dolar getiri sağlar.
الآن، يبدو 140,000 دولار أفضل من صفر، ولكن كمرتب سنوي، يقدر بحوالي 300 دولار.

yaklaşık 1.5 milyon araba resmiyle başlıyoruz ve çekildikleri açılara göre onları ayırabilecek bir şey yaratmak istiyorum.
لذلك سنبدأ بحوالي 1.5 مليون صور سيارات أنا هنا أريد عمل شئ يستطيع تقسيم الصور للزاوية التي تم إلتقاطها بها

Binayı yaklaşık 18.000$'a aldıktan sonra başka param kalmamıştı.
فور شرائي البناية بحوالي 18,000 دولار، لم يتبق لدي مال.

Haftada 75 ve üzeri saat çalıştıklarını iddaa eden insaların yaklaşık 25 saatinin yok olduğunu bulmuşlardı.
وجدوا أن الناس تطالبُ بأكثر من 75 ساعة عمل أسبوعيًا كانت أكثر من المعتاد بحوالي 25 ساعة.

Şimdi size sayısal modelimin sonuçlarını göstereceğim ama önce belirtmeliyim ki buz yarığı derinliğinden yaklaşık bin kat daha dardır, yanı burada ana panelde, detayları görmek için büyüttük.
سأريكم الآن نتائج محاكاتي الرقمية، لكن أولا يجب أن أشير إلى أن الصدع أضيق بحوالي ألف مرة من عمقه إذا في اللوحة الأساسية هنا، قمنا بتكبير الصورة لرؤية التفاصيل

(Alkışlar) Bizim başladığımızdan bu yana, yaklaşık buna benzer 400 acil dağıtım yaptık ve bu acil durumların çoğunun arkasında bunun gibi bir hikaye vardır.
منذ إطلاقنا، قمنا بحوالي 400 تسليم حالة طارئة مثل هذه ويوجد قصة مثل هذه في معظم هذه الطوارئ

Ve Kenya'nın nüfusu yaklaşık 44 milyon.
وكينيا تمتلك تعدادا سكانيا يقدر بحوالي 44 مليون شخص.

İş gücü yaklaşık 13 milyon ve yaklaşık yüzde 80-90'ı kayıt dışı sektörlerde
القوة العاملة تقدر بحوالي 13 مليون منهم، ونسبة 80 إلى 90 بالمائة منهم في قطاع غير رسمي.

İşte kalbin ortaya çıkışını görüyorsunuz. Yazdırma işlemi yaklaşık 40 dakika sürüyor, ve 4-6 saat sonra da kas hücrelerinin kasıldığını görebilirsiniz.
ترون القلب يخرج هناك. تأخذ حوالي 40 دقيقة للطباعة و بعدها بحوالي 4 الى 6 ساعات ترون الخلايا العضلية تنقبض.

Alabilirsin, $100 civarı olmalı .
يمكن أن تشتريه بحوالي 100 دولار.

Pahalı bir şey değil, yüz bin dolar civarı.
ليس غالي السعر بحوالي مئة ألف دولار

Bugün bunları orduya 70 bin dolar civarında bir fiyata satıyoruz ve onlar ne kadar hızlı yaparsak o kadar hızlı satın alıyorlar.
نبيع هذه المعدات للعسكريين حاليا بحوالي 70000 دولار وهم يشترون منها كل ما يمكننا إنتاجه

Şimdi ise, ilacın fiyatı 100 dolar civarında.
الآن يمكن أن نحصل عليه بحوالي 100 دولار.

Bu basit performans ölçümüzde dört veya beş kat daha hızlı.
إنه أسرع بحوالي أربع أو خمس أضعاف بمقياس هذه التجربة البسيطة.