"بحوزتنا" - Traduction Arabe en Turc

• elimizde
• Elimizdeki
• aldık
• yanımızda
• sahip
• Bizde
• bizim
• elimize
• elimizdeydi
• yakaladık
• aldığımızı

Anahtarımız yoksa elimizde olmayan açtığı şeyi açmamız mümkün olmaz.
لو ليس بحوزتنا المفتاح لا يمكننا فتح أياً ما يفتحه

Bu sürüngeni bırakın. elimizde onunla ilgili bir şey yok.
حسناً , دعوا هذا المزعج يذهب فليس بحوزتنا دليل ضده

200 yıl çok fazla bir zaman değil, doğanın, 3 milyar yılı vardı, bazı harika maddeleri mükemmelleştirmesi için. elimizde de olmasını isteyeceğimiz maddeler.
مائتي سنة لا تكفي في حين أن الطبيعة امتلكت 3 مليارات سنة لإتقان أكثر المواد إذهالاً والتي نودّ لو كانت بحوزتنا

Cylonlar hakkında neredeyse hiçbir şey bilmiyoruz ve daha çok şey öğrenene kadar Elimizdeki tek bilgi kaynağını yok etmeyeceğiz.
أعنى أننا لانعلم بالكاد أي شيء عن السيلونز وحتى نعلم المزيد , لن نقوم بتدمير المصدر الوحيد للمعلومات بحوزتنا ..

Onu zaten aldık. Artık sana ihtiyacımız yok.
هي بحوزتنا فعلاً نحن لسنا بحاجة إليك بعد الآن

Para, 3:13'te elimizde olmalı.
13 يجب أن يكون المال بحوزتنا قبل الساعة 3:

Bu süre sonunda para elimizde olmazsa, geçen her dakika için bir rehine öldüreceğiz.
اذا لم يكن المال بحوزتنا سنقتل رهينة واحدة لك دقيقة تتأخرون بها

Başkan elimizde. Duke herkesi buradan çıkaracak.
نحن بحوزتنا الرئيس، والدوق يستطيع اخراج أي شخصا من هنا

Ama asıl iyi haber, Bay Sullivan, oyuncak şu anda bizim elimizde.
لكن الأخبار الجيدة يا سيد سوليفان. هو أن الدمية قد أصبحت بحوزتنا الآن.

Geçidin paralel dünyalara açılabileceğine dair elimizde hiçbir kanıt yok.
لم يكن مطلقا بحوزتنا أي دليل حتى نقترح بأن البوابه يمكنها الوصول الى الكوكب المتوازي

elimizde birşeyler olmalı, değil mi? Sakin ol.
حسناً ، لابد أن بحوزتنا شيئاً هنا ، أليس كذلك؟

elimizde anahtar yoksa, onun açtığı elimizde olmayan hiçbir şeyi açamayız.
لو ليس بحوزتنا المفتاح لا يمكننا فتح أياً ما يفتحه

Eğer işkence eden biz olsaydık şu anda para elimizde olurdu o da yaşıyor olurdu. Onu öldürmezdim.
لو كنّا من قام بتعذيبه لكانت النقود بحوزتنا الآن وكان ليحظى بحياته، فلن أقوم بقتله

Öyleyse, ne tür modeller bulabileceğimizi görmek için Elimizdeki otobiyografik sayıları inceleyelim.
لنحلل إذًا أعداد أرقام السير الذاتية التي بحوزتنا منذ البداية لكي نحدد الأنماط التي يمكن أن نجدها.

Bir motor yerine -şu an Elimizdeki gibi- yapay kaslar yapabilirsiniz.
بدلاً من وجود محرك كالذي بحوزتنا الآن، يمكنكم صُنع أشياء تُسمى عضلات اصطناعية.

Ama siluetlerini aldık. İşlenmiş ve oynatmaya hazır GK görüntülerimiz var.
لكن بحوزتنا الصور الظلّية ولقطات آلات المراقبة بإنتظار تحليلها،

Temizle, bile, iyice bile, ve yarın yarışlarda yanımızda olsun.
نظفه، اشحذه ليكون حاداً جداً وأريده بحوزتنا في السباقات غداً.

Doktor, buna sahip olduğumuzu biliyor, bu yüzden kodu bizden hep sakladı.
الدكتور يعلم أنّ هذا الجهاز بحوزتنا لذا هو دائماً يخفي الرمز عنّا

Gayet temiz para ve Bizde olduğunu hiç kimse bilmiyor.
إنـّها أموال مجانيـّة لا أحد في العالم يعلم أنـّها بحوزتنا

Sessizce girip çıkacağız ve para bizim olacak.
ندخل خلسةً ونخرج خلسةً وستكون النقود بحوزتنا ..

Silah elimize geçse yardımı dokunabilir.
سيكون أمراً نافعاً لو أصبح المسدس بحوزتنا

Bize ihanet edilemezdi çünkü diğerini yok etmek için gerekli olan her şey elimizdeydi.
كان لا يمكن لنا أن نخون بعضنا البعض لأن بحوزتنا كل شيء نحتاجه لتدمير الآخر

Kalabalık ikisine bağırıyordu ve dediler ki: "Bu Robeson'un oğlu. yakaladık onu."
سحبوهما من داخل السيارة وقالوا هذا (روبنسون جونيور) صار بحوزتنا

Oylama öncesi D Vitamini aldığımızı anlamışlardı.
لقد تم القبض علينا بحوزتنا حبوب فيتامين د قبل التصويت