"بحياتنا من" - Traduction Arabe en Turc

• hayatlarımızı
• hayatımızı

Bu unutulmuş yere geldik. Yardım etmek için hayatlarımızı tehlikeye atıyoruz.
لقد جئنا إلى هذا الـ لا مكان و نحن على أستعداد للمخاطرة بحياتنا من أجلكم

Lordların lordu için neden hayatlarımızı tehlikeye atıyoruz?
لماذا تخاطر بحياتنا من أجل نزوة لأمير الامراء؟

Bu, hayatlarımızı kişisel kazanç için riske atmakla ilgili değil.
ولكن لا يتعلق بالمخاطرة بحياتنا .من أجل مكاسب شخصية

Sanırım demek istediği bu işte hayatımızı tehlikeye atmak istediğimizden emin değiliz.
لسنا متأكدين إذا كنا نريد المخاطرة بحياتنا من أجل شيء مثل هذا

hayatımızı bu bitki için mi tehlikeye attık?
أرجوكِ، أخبرني أننا لم نخاطر بحياتنا من أجل تلك النبتة

Çalmak için hayatlarımızı tehlikeye atmaya değmiş kesinlikle.
إنها تستحق أن نخاطر بحياتنا من أجل سرقتها

Birbirimiz uğruna hayatlarımızı feda etmeyi öğrettin bize.
لقد علّمتينا أن نكون دائماً مستعدين للتضحية بحياتنا من أجل بعضنا البعض.

Teyla. hayatlarımızı riske attığımız kişi.
الواحدة التي خاطرنا بحياتنا من أجلها

Neden her zaman senin için hayatlarımızı tehlikeye atıyoruz?
لماذا يجب أن نُخاطر بحياتنا من أجلك

Bu okul için hayatlarımızı feda edeceğiz.
سنضحى بحياتنا من أجل هذة المدرسة

..onun içinde hayatlarımızı böyle riske atar mıydınız?
هل مازلنا نخاطر بحياتنا من أجله ؟

hayatlarımızı ortaya koyuyoruz, peki ne için?
نحنُ نخاطر بحياتنا من أجل ماذا؟

hayatlarımızı daha büyük bir şeye adarız.
نحن نضحي بحياتنا من أجل شيءٍ أسمى

Size yardım etmek için hayatlarımızı tehlikeye atıyoruz.
نحن نخاطر بحياتنا من اجلكم

hayatımızı bunun için riske atmaya hazır mıyız?
هل نحن مستعدين في المحاطرة بحياتنا من أجل ذلك

Biz bu adamı kurtarmak için hayatımızı riske atıyoruz, o da bize ekstra iş çıkarıyor ya.
نخاطر بحياتنا من أجل هذا الرجل ثم يتركنا هكذا ؟

hayatımızı bu şey için gerçekten tehlikeye atacak mıyız?
نحـُــن نــُخاطر بحياتنا من أجل هذا الشيء؟

hayatımızı ne için riske atıyoruz?
اننا نخاطر بحياتنا من اجل ماذا ؟