"بخس" - Traduction Arabe en Turc

• ucuza
• ucuz
• yetersiz
• küçük bir

Babana hem orasını hem de işçileri ucuza kapatabileceğini söyle.
أخبر أبيك أن بإمكانه الحصول عليها مقابل ثمنٍ بخس بالإضافة إلى العمال الذين سيحتاج إليهم أيضاً

Babana hem orasını hem de işçileri ucuza kapatabileceğini söyle.
أخبر أبيك أن بإمكانه الحصول عليها مقابل ثمنٍ بخس

ucuza alabilmek için daha pek çok kişiyi öldürecektir.
سوف يقتل شعبكم بالآلاف ليحصل عليه بثمن بخس

Bunu yapabilmek demek Benim temiz, verimli, ve ucuz enerjiyi bulunduğum yerde üretebilmem demek.
أن تكون قادرا على القيام بذلك يعني أنه بمقدوري توليد الطاقة بنظافة، وفاعلية وبثمن بخس تماما حيث أنا.

- Baş belasının teki. 10 dolar. ucuz kurtulmuşsun.
و عشره دولارات ثمن بخس لاخراجه من حياتك الي الابد

Bunların ne kadar yetersiz olduğunu görünce kendimi incinmiş hissediyorum!
حين رأيتُ بخس الحرفيّة التي صُنع بها هذا القدر، وخزني الخزي.

Böyle güzel bir hanımı konuk etmek için küçük bir bedel.
ثمن بخس للدفع مقابل رفقة مثل هذه السيدة الفاتنة

Fiyatları düşürttü. Her şeyi ucuza geri alacak.
لقد قام بخفض الأسعار ليشتر كل الأسهم ثانية بثمن بخس

Arkadaşımın arkadaşı sayesinde ucuza getirdiğimden bahsetmedim bile.
ـ لا داعي للإشارة إلى أنني اشتريته بثمن بخس من صـديق لِــصديق

Sonra Preston devreye girip hepsini ucuza alıyor.
و من ثم يتدخل بريستون و يشتري كل شيء بثمن بخس

Ve bu hediyenin çok ucuza verilmediğinin de farkındayım.
وأنا أدرك أن هذه الهدية لن تُعطى بثمن بخس.

Geliyorlar. Rus polis kamyonlarını ucuza satıyorlar.
إنّهم قادمون، سيبيعون لنا شاحنة شُرطيّة روسيّة بثمن بخس.

Öyleyse, ucuza alabiliriz, değil mi?
إذًا، في هذه الحالة علينا شراءها بثمن بخس صحيح؟

O her zaman satın alınabilecek bir adamdı ama ucuza değil.
حسناً، لطالما بدا من نوعية الرجال الذين يمكن شراءهم لكن ليس بثمن بخس

-Yani şimdi de satamıyorsunuz bu yüzden de bu kadar ucuz.
ـ والان لا تستطيع أن تبيعه لهذا السبب الثمن بخس

Ancak eskiden 10 MB sabit diskler 3.400 $ iken, şimdi ciddi anlamda daha ucuz. Genomik biliminde,
لكن الأقراص الصلبة كانت تساوي 3400 دولار ل 10ميغا بايت-- ثمن بخس للغاية. في علم الجينوم الآن،

Bu Ota, ucuz da değildir.
لن نتمكن من الحصول عليه بثمن بخس

Yeteneklerim ucuz değildir.
بلدي المواهب لا تأتي بثمن بخس.

- O söz biraz yetersiz kalıyor.
هذا سوف يكون بخس لنا

Bu, yetersiz bir ifade kardeşim.
-هذا كلام بخس يا أختاه

Aradığınız cevapları bulmanız karşılığında ödenmesi gereken küçük bir bedel.
إنه ثمن بخس تدفعه مقابل الأجابات التي تبحث عنها

Aslında, evli olması mutlu olmak için ödenen küçük bir ücret, anlıyor musunuz?
و حقيقة أنه متزوج ثمن بخس ليكون سعيداً , أتعلمان؟