"بخصوصك" - Traduction Arabe en Turc

• Senin hakkında
• alakalı
• seninle ilgili
• sizinle ilgili

Senin hakkında. Sana, bize nasıI kötü davrandığı hakkında.
انها بخصوصك , بخصوص معاملته لكِ و لنا جميعاً

Senin hakkında. Sana, bize nasıl kötü davrandığı hakkında.
انها بخصوصك , بخصوص معاملته لكِ و لنا جميعاً

Ama bu Senin hakkında olamaz. Bu onların hakkında olmalı.
و لكن لا يمكن أن يكون ذلك بخصوصك يجب أن يكون بخصوصهم

- Bu seninle alakalı.
هذا بخصوصك ماذا؟

Annenle alakalı, değil mi?
هذا بخصوصك انت وأمك، صحيح؟

Bunun hâlâ seninle ilgili olduğunu sanıyorsun değil mi?
انت مازلت تفكر ان هذا كله بخصوصك انت فقط

Sizi tekrar görme şansım olur mu bilmiyorum ama sizinle ilgili içimden bir ses, bunu istediğimi söylüyor.
ولا اعلم اذا كانت ستتاح لي فرصة رؤيتك مجددا وهناك شيء بخصوصك يخبرني اني قد يعجبني ان افعل

Benden iyi biliyorsun ki, Senin hakkında bir laf daha duyarsam, Kovuldun!
إذا تلقيت شكوى أخرى بخصوصك, أنت مطرود مِن الأفضل أن تكون أنت المطرود وليس أنا

Bilmiyorum. Senin hakkında ne yapacağımı bilmiyorum, ya da bizim hakkımızda...
انا لااعرف عندما يكون الامر بخصوصك او بخصوصنا نحن

Anne, Senin hakkında bildiğimi sandığım her şey yalanmış.
امي كل شيئ كنت اظن انني اعرفه بخصوصك كان كذبة

Vivian'dan Senin hakkında endişelendiğine dair yüzlerce mesaj kendini çektiğin, hiç göremediğim fotoğraflar ve onlarca sesli kayıt mesajları vardı.
كان هناك مئات الرسائل من فيفيان قلقة بخصوصك صور شخصية لا أستطيع أن أتراجع في رؤيتها

Kendim hakkında bir şeyler öğrendim ve Senin hakkında.
لقد تعلمت شيئا عن نفسي وشيئا بخصوصك

Yapacak birkaç işimiz var. Hepsi Senin hakkında.
لدينا بضعة أمور لفعلها وكلها بخصوصك

- Polis Senin hakkında aradı.
أعلم أننا يجب أن نتحدث - الشرطة إتصلت بخصوصك -

Bu tamamen, ölümün senin altında olduğuna inanmanla alakalı.
هذا بخصوصك أنت (روجر) تصدق بأن الموت تحتك

- Haklısın. Bu senle alakalı.
-أنت على حق،إنه بخصوصك

- Louis, sakin ol. - Hayır, seninle alakalı.
(لويس), اهدأ - لا, كل شيء بخصوصك -

Her şey sizinle alakalı değil Bay Millstone.
ليس كل شيء بخصوصك سيد (ميلستون)

seninle ilgili değil. Seninle kafa buluyor sadece.
إنه لا يقصد شيئاً بخصوصك إنه يحاول التنفيث عن نفسه

Ancak seninle ilgili verdiğim tüm sözlere örneğin ömrümü tamamlayan son parça olduğunla ilgili olana bugüne kadar sadık oldum.
لكن أي وعد قطعته يوماً بخصوصك أو عن كيف اننا كنا

Carter, ofisime geldiğin ilk gün seninle ilgili bütün ihtimaller ortadaydı.
و لكن يا كارتر، حين دخلت لمكتبي في اليوم الأول كل شيء بخصوصك صرخ الإمكانية

- Lütfen kapatmayın. Bu makineyle ilgili değil, sizinle ilgili.
ارجوك لا تغلق الخط ليس بخصوص الكاميرا بل بخصوصك