"بخطاب" - Traduction Arabe en Turc

• konuşma
• mektup
• mektupla
• konuşması
• konuşmayla
• konuşmasında

Sence yarın da böyle iyi bir konuşma yapabilir misin?
أتظنين أنه يمكنك أن تقومي بخطاب بهذه الجودة مجددا غدا؟

Bugün öğleden sonra Genel Kurulda konuşma yapacak.
سيلقى بخطاب الجميعة العامة بعد ظهر اليوم

Ama sen artık Chicago'da konuşma mı yapıyordun, yoksa New York'ta...
و انت كنت فى شيكاجو تلقى بخطاب اونيويورك..

Benim için bir mektup saklıyordunuz. Onu geri almak istiyorum.
اعتقد انك تحتفظ بخطاب لى يا سيدى اريد استعادته ثانيه

Eğer bir mektup olsaydı, benim mektubumu okuyabilirdin ama bu bir mektup değil.
لو كان هذا خطاباً كنت ستقرأين خطابي و لكن هذا ليس بخطاب

Ve bu mektupla..bugün burdayız
ولَم يكن موجوداً بخطاب, لَم يكن أحدنا ليكون موجوداً هنا اليوم.

Kaç tane erkek düğün gecesinde arkadaş kalalım konuşması yapmıştır ki.
كم من الرجال يحظون بخطاب لنكون أصدقاء في ليلة زفافهم ؟

Teşvik edici bir konuşmayla ayaklarınızı yerden kesmek ve mağdurların onuru ve insanlığı için savaşmanın öneminden konuşmak istedim.
أردت تحريككم عاطفيًا بخطاب محفز عن أهمية النضال ﻷجل كرامة وإنسانية الناجين.

Bayan Huntley, sizinle başlayalım. Başkan bugünkü konuşmasında,
عضوة الكونغرس, دعيني أبدأ معك بخطاب الرئيس الإذاعي اليوم

Lucy'yle nasıl savaştığını ve bundan nasıl kurtulduğunu... anlatan bir konuşma yapacak.
وستدلى بخطاب حول كيفية قتالها مع لوسى وعاشت لتقاتل يوما آخر

Çünkü onlara sergilediğim gösterinin arkasından oraya biraz konuşma ve iki posterle gitmek istemezdim.
لأنني متأكد من أنهم لا يرغبون بأن يتبعوا ما عرضت عليهم بخطاب و عدد من الملصقات

Bu konuşma "Hepimiz Aynı Takımdayız" konuşması Hiç Adil Değil,
لا توافق مع " نحن جميعاً "نعمل بخطاب الفريق الواحد

Bir konuşma yapacağım ve insanlar onu resmi bir infaza mahkûm edecekler.
كنتُ سأقوم بخطاب و الناس سيدينونه إلى إعدامٍ رسمي

Mutlu çift için konuşma yapmam lazım da.
عليّ الادلاء بخطاب للثنائي السعيد

Kendisi o haline rağmen, bana bir konuşma iletti.
. لكنه مع ذلك , قد زودنى بخطاب

Adını söylediklerinde sahneye çıkıp harika bir konuşma yaptı.
و صعد المسرح , و قام بخطاب رائع

Ama orada, Bay Van Aldin'in eşini ilgilendiren bir mektup bulup aldınız.
ولكن ,بينما كنت هناك,وجدت و احتفظت بخطاب كان يخص زوجة السيد فان الدن, اندريا

Alan, bu çok kötü. Kadın bize mektup yollayıp dava açmakla tehdit etmiş.
آلان هذا سيء، المرأه بعثت بخطاب تهديد وتريد أن ترفع قضية

Evine mektup gönderilip işkence görmen pek umurunda değil galiba.
أنت على الأرجح لا تمانع بخطاب لوم مرسل لبيتك. وأن تعاقب و تعذب

Arkadaşın araştırma asistanıma içi boş iddialar ve söylentilerle dolu bir mektup getirmiş.
حسناً، مساعدك اتى لمساعدتي ملوحاً بخطاب مطالبة مليئ بالادعاءات الفارغة والإشاعات

Pekâlâ. Mutlaka o da mektupla evet dememiştir.
وأعلم جيدا أنها لم تبلغك موافقتها بخطاب

Birazdan sahneye çıkıp insanlara sevimli bir Phicorp konuşması vereceksin değil mi?
أن على وشك صعود المنصة والتحدث للعالم بخطاب " فايكورب " سعيد

Marshall, içeri girip, insanlık değerini savunan büyük etkili bir konuşmayla bu adamın gözlerini kamaştırabilirsin.
لتدخل وتبهر ذلك الرجل بخطاب بليغ يدافع عن الكرامة والإنسانيه