"بخطر" - Traduction Arabe en Turc

• tehlikeye
• tehlike
• Tehlikede
• riske
• tehlikeli
• Tehlikedesin
• tehlikedeyken
• risk
• tehlikeyle
• tehlikedeydi
• tehlikedesiniz
• başı
• dertte

Bu bilgiyi size getirmek için kendi hayatımı tehlikeye attım.
لقد قدمت لأعطيك هذه المعلومات وأنا أضع نفسي بخطر شديد

Anlaşma yaptığına dair Fransız yetkililerden kanıta ihtiyacımız olacak, ve göçmenlik formlarında yalan söylediğin an hayatın tehlikeye girmiş.
نحن بحاجه ل أثباتات من السلطات الفرنسيه لأكمال الاجراءات وأن حياتك كانت بخطر عندما كذبت عند ملئك أستمارة الهجرة

Enfeksiyon yoksa hayati bir tehlike olmadığını söyledi.
قال طالما أنه ليس هناك عدوى فأنت لست بخطر

Nasıl ve niye olduğunu bilmiyorum ama sanırım hayatı Tehlikede.
لا أعرف كيف أو لماذا و لكني أعتقد أنه بخطر

Asıl sen, üç adamını kliniğe gönderdiğin zaman aileyi riske soktun.
أنت من وضع هذه العائلة بخطر عندما أرسلت أولئك الرجال للعيادة

Şunu söyleyebilirim, kargo tehlikeli olmasa da çok hassas ve değerlidir.
ماذا أقول لك ؟ بما أن الحمولة ليست بخطر إنها قابلة للتلف وهي باهظه جداً

Böyle bir program durdurulduğu zaman çocuklarımızın geleceği tehlikeye girer.
حين يتوقف برنامج كهذا , مستقبل أطفالنا بخطر

Buraya geri dönmek için kendimi büyük bir tehlikeye attım.
لقد وضعت نفسي بخطر أكبر ممَّا يمكنكِ توقعه بعودتي إلى هنا

Hangi bebek, tehlikeye Tehlikede demektir demektir.
و هذا يعني أن الطفل بخطر و هذا يعني أنك أنت بخطر

Kimseyi tehlikeye atmanı istemiyorum, kendin dahil, ama fırsat olursa, bir saniye bekle ve kameranı hareket eden birşeylere yönelt.
أنا لاأقترح أن تجعل أي أحد بخطر , ليس بنفسك ولكن إذا ما سنحت الفرصة فلتاخذ لحظات , وفقط صوب على شيء و ثم تحرك

Kaçışları hakkında bilgisi olan tek kişi oyun alanında sıkışmış ve ciddi bir tehlike içinde
والآن إنَّ الشخص الوحيد الذي يعلم بشأن المتمردون الصغار عالق في الباحة الثلجية وهو واقع بخطر كبير

Doğru. tehlike olmazsa, kurtarılacak biri de olmaz.
هذا صحيح , لن تكون هيّ بخطر إذا لم يكن هناك أحد لتنقذه

tehlike olduğunu düşündüklerinde herkesi bulundukları yerde tutarlar.
اذا كان الرئيس بخطر, فهم يبقون الجميع باماكنهم

Evet, ama parmağını sürmeden kemik kırabiliyorsa, başbakan gerçekten büyük Tehlikede demektir.
نعم، لكن لو بإمكانه كسر عظامك بدون لمسك فرئيس الوزراء بخطر حقيقي

Hayır, görevde değilim. Ama Tehlikede olduğuma dair bir korku var.
لاأنالستفيوقتالعمل ، و لكني أشعر أني بخطر

Ben 4 yaşındayken annem Tehlikede olduğumu düşündü.
عندما كان عمري 4 سنوات كان لدى أمي شعور أنني بخطر

- Evet ama soruşturma açarsa da onu riske atabilir.
نعم ، وهذا يضع التحقيقات مُسجلة يمكن ان تضعه بخطر

- Buraya gelmekle kaç kişiyi riske attığının farkında mısın?
كم عدد الناس الذين وضعتهم بخطر بمجيئك إلى هنا ؟

Halka açık bir yerde buluşacak olsak tehlikeli hissedecek olan siz olurdunuz sanırım.
لو تقابلنا في مكان عام اظن انه انت من سيشعر بخطر اكبر

Bana göre Tehlikedesin. Tehlikede falan değilim ve çok üzgünüm ama gitmem gerek.
انا لست بخطر وانا اسفة لكن علي الذهاب الان

Meg o kodu hayatı tehlikedeyken kullanması gerektiğini bilir.
ميغ لن تفعل ذلك تعلم ان عليها استخدام الرمز ان كنت حياتها بخطر

Sadece Dünya'da kalarak risk kendinizi koymayın, siz de risk altında tüm Elders koydu.
أنت لا تعرّض نفسك فقط للخطر بأن تبقى هنا على الأرض أنت تضع الشيوخ كلهم بخطر أيضاً

Çünkü tarihin o dönemi riske girilemeyecek kadar çok tehlikeyle dolu.
لأن تلك الفترة من الزمن مفعمة بخطر أكبر من طاقتي للمجازفة

Ailem tehlikedeydi ve yapabildiğim tek şey buna seyirci kalmaktı.
كانت عائلتي بخطر وما كان بيدي سوى المشاهدة

Kocanızla birlikte tehlikedesiniz, gerçek bu.
الحقيقة انك انت و زوجك بخطر

Bayan, başı gerçekten çok büyük dertte olan, küçük bir çocuğu arıyoruz.
سيدتى, نحن نبحث عن طفل صغير وهو حقا بخطر الان

Hala bana komiklik yapıyorsun, başın dertte Toscani.
أنت تنظر نحوى بغرابة, حياتك بخطر يا نيكو.