"بخمس دقائق" - Traduction Arabe en Turc

• beş dakika
• beş dakikada
• beş dakikalık
• beş dakikanızı

beş dakika sonra aynı testi verdik. Rahatça yaptı.
لا، أجريت لها نفس الاختبار بعدها بخمس دقائق و كانت جيدة

beş dakika sonra aksi yöne giderken görmüş.
بعدها بخمس دقائق,مرت به ثانيةً في الاتجاه الأخر

Yaklaşık beş dakika sonra bana içinde bir mum olan bir fıstık ezmesi kavanozu verdi.
وبعدها بخمس دقائق قدم لي سلطانية من الفول السوداني وفي وسطها شمعة

Bu aleti 300 metre daha yukarıdan uçuracağım, bir rüzgar yakaladım mı beş dakika da erken varırız.
سآخذ هذه الطائرة فوق1000 قدم اخرى إمسك ذراعي وسنكون هناك مبكرين بخمس دقائق

-Madison'dan taksiye binersek beş dakikada orada olabiliriz.
اسرعي, لا نريد التأخر لو أخذنا سيارة أجرة بـ ماديسون سنستطيع ان نصل هناك بخمس دقائق

Şans bu ya, ya olduktan beş dakika önce... ya da beş dakika sonra gelirdim.
كنت امتللك ذلك الشئ بان احضر قبل الحدث بخمس دقائق او بعده بخمس دقائق

Ama kaçıştan beş dakika sonra benden haber alamazsa, yirmi dakida sonra, ona müdürü aramasını yani fitili yakmasını söyledim.
...لكن إن لم أتصل به قبل الهروب بخمس دقائق و بعدها بعشرين دقيقة أخبرته أن يتصل بالمدير لينهي العملية كلها

Bak, beş dakika sonra oradayım. Telefonunu açık tutabilir misin?
اسمعي انا خلفك بخمس دقائق هل تستطيعين ابقائي علي الخط ؟

beş dakika erken gelmişiz.
حسناً, انها بالاعلى واتينا مبكراً بخمس دقائق

Eğer onunla beş dakika geçirebilirsem işleri yoluna koyarım.
لو تمكنت من أن أحظى بخمس دقائق فقط, فأنا متأكد من أننا سنصلح الأمر, إنه القدر

Şimdi beş dakika bile onunla konuşamıyorum. - Ona baksana.
والآن لا يمكنني أن أحظى بخمس دقائق لمحادثته

Beni eleştirmeden beş dakika geçirebilir misin?
هل لي أن أحضى بخمس دقائق دون أن أنتقد فيها

Hayır senin aksine buluşmamızdan beş dakika sonra hastayı yıkılmış olarak görmektense umutlu görmeyi seviyorum.
لا,لاني عكسك,جوردان, اريد ان املاء مرضاي بالأمل بدل ان احبطهم بعد مقابلتهم بخمس دقائق.

Eğer o adamla beş dakika geçirebilseydim yemin ederim bu işin aslını çözerdim.
إن كان بإمكاني أن أحظي بخمس دقائق مع ذلك الرجل. أعدك أنه يُمكنني إكتشاف ذلك الـأمر.

Babam anneme ne zaman katılmasa beş dakika sonra şöyle olurdu.
كلما اختلف أبي مع أمي يحدث هذا بعدها بخمس دقائق

İkinizle birlikte NCIS'in geleceğini konuşmak için beş dakika istiyorum.
ارغب بخمس دقائق معكما، لنناقش شعبة اللتحقيقات البحرية

beş dakika içinde biriyle arkadaş olup daha sonrasında düşman olman çok garip.
إنه جنون كيف تصبح أفضل صديق لشخص ما و بعدها بخمس دقائق تصبحون أعداء

Yani Gatz kendini öldürmeden beş dakika önce bir görüşme yapmış ki çok tuhaf çünkü buraya geldiğinde polis telefonunu almıştır.
اذن غيتز قبل ان يقتل نفسه بخمس دقائق كان قد تلقى اتصالاً وهذا غريب جداً لانه قبل ان يأتي هنا

- Sen yapmadan beş dakika önce bulmuştum.
من الغالب بأني اكتشفت بالأمر قبلك بخمس دقائق

Nathan, beş dakikada Line Dance yapmayı öğrenemem ki.
ناثان لا يمكنني تعلم كيف أقوم برقصة الصف بخمس دقائق

Seni beş dakikalık, aralıksız göz temâsıyla ödüllendirmek istiyorum.
اريد ان اكافئك بخمس دقائق من النظر بعيني دون توقف

Hanımefendi ile ben beş dakikanızı rica edebilir miyim?
هل لي أنا والسيدة بأن نحظى بخمس دقائق من وقتكم؟