Oldukça önemli, çünkü bir veya iki milimetre küpten daha büyük her bir tümör normal bedene kıyasla beş kat daha fazla kana sahip. | TED | هذا أمرٌ مهم جدًا لأن كل ورم بحجم أكبر من حجم مليمتر مكعب أو اثنين لديه كمية دم أكبر بخمس مرات من اللحم الطبيعي. |
Ve bulduğumuz şey gerçekten şaşırtıcıydı, çünkü kaba kelimeleri alan insanlar önlerinde duran bilgisayardaki bilgiyi kaçırma konusunda beş kat daha olasılıklıydı. | TED | وما وجدناه كان مذهلًا، لأن من حصلوا على الكلمات الوقحة كانوا أكثر عرضة بخمس مرات لتفويت المعلومات أمامهم مباشرة على شاشة الكمبيوتر. |
Tam gelişkin şempanzeler, insandan beş kat daha güçlüdürler. | Open Subtitles | حيوانات الشمبانزي الناضجة أقوى بخمس مرات من البشر |
Çiftlikte yetiştirilen ortalama beş kat daha az omega-3 içeriyor. | Open Subtitles | المتربية لديها معدل أوميجا أقل بخمس مرات |
PV: Hapse atılan Afrika kökenli Amerikalıların sayısı beyaz insanların beş katı. | TED | بريا: يُسجَنُ الأمريكيون من أصول أفريقيَّة أكثر بخمس مرات من الأمريكيين البيض |
Normal kum fırtınasının beş katı daha büyüklüğünde mi? | Open Subtitles | أكبر بخمس مرات من الإضطراب الجوي الإعتيادي؟ |
The Vagos motorsiklet çetesi, onlar Kaliforniya'daki Hell's Angels çetesinden beş kat daha büyükler ve daha çok sertler. | Open Subtitles | ال "فاقوس" هم عصابة دراجات انهم أكبر بخمس مرات من عصابة "ملائكة الجحيم" في كاليفورنيا وهم عنيفين لهذي الدرجة |
Bu yıl sonunda, Los Angeles'tan New York'a herhangi bir şeyden beş kat hızlı şarj eden Süperşarj ağını kullanarak gidebiliyor olacaksınız,. | TED | وعند نهاية هذا العام، سيصبح بإمكانك القيادة من لوس أنجلوس إلى نيويورك فقط باستعمال شبكة الشحن الخارق التي تمنح شحناً أسرع أسرع بخمس مرات من أي شحن آخر. |
Ulusal Güvenlik Ajansı binanız var, dünyanın en büyük casusluk merkezi. O kadar kocaman ki Amerikan Kongre Binası'ndan beş kat daha büyük, içinde toplumda sorun çıkaran kişileri öğrenmek ve bulmaya çalışmak için haberleşmeyi, trafiği ve kişisel verileri yakalayıp analiz edecekler. | TED | لدينا مبنى وكالة الأمن الوطني ، أكبر مركز تجسس في العالم. إنه فعلاً بهذه الضخامة ؛ فهو أكبر بخمس مرات من مبنى الكونجرس الأمريكي ، والذى سيقومون فيه باعتراض وتحليل .. المكالمات ، التجارة ، والبينات الشخصية ، ليعرفوا من يسبب المشاكل في المجتمع. |
Pete'e fırın getirin. Hey. GE üçlü ısı fırını, yemeği normalden beş kat hızlı pişirir. | Open Subtitles | هلاٌ أحضرنا فرن لـ(بيت) من فضلك فرن جي.إي الثلاثي، يطبخ الغذاء المثالي أسرع بخمس مرات |
Bush yönetiminde bunun beş katı kadar İHA saldırısı yaptık. | Open Subtitles | وقمنا بهجمات بمقاتلات بدون طيار أكثر بخمس مرات مما قمنا به في عهد الرئيس بوش. |
Ülke ortalamasının beş katı. | Open Subtitles | اكثر بخمس مرات عن المعدل العالمي حسناً |