"بخير الآن" - Traduction Arabe en Turc

• Şimdi iyi
• şimdi iyiyim
• Artık iyi
• Artık iyiyim
• şu anda iyi
• Şimdilik iyi
• geçti
• Şu an iyi
• anda iyiyim
• İyiyim
• an iyiyim
• an iyisin
• şey yolunda
• Şimdi güvendesin

Yaran Şimdi iyi, ama gözlerin yaşın ilerlediği için kötüleşmiş.
جرحك بخير الآن لكن عيونك ضعفت مع التقدم في السن

- Başta zor oldu ama Şimdi iyi.
كانت الأمور صعبة بالبداية ولكنها بخير الآن

Yani evet bazı sorunlarım oldu ama ben şimdi iyiyim.
أقصد أنّي طبعًا عانيت من بعض المشاكل، لكنّني بخير الآن.

Ben düştüm. Bir dakika kadar göremedim, ama şimdi iyiyim.
لقد سقطت ولم أستطع الرؤية لدقيقة لكني بخير الآن

Artık iyi hissediyorum Bayan Cooper. Görevinize devam edin.
اننى بخير الآن سيدة كوبر, اذهبى لعملك وواجباتك

İyiyim. Çok iyiyim. Birkaç sorunum vardı ama Artık iyiyim.
أنا بخير، كنت أزاجه بعض المشاكل لكنني بخير الآن

- Geçen hafta biraz kötüydü. Şimdi iyi ama.
لم تكن على مايرام الأسبوع الماضي لكنها بخير الآن

Simon geçen gece bacağını kırdı. Fakat Şimdi iyi.
سيمون كسر رجله تلك الليلة و لكنه بخير الآن

Babamın hipertansiyonu vardı, ama tedavi gördü, Şimdi iyi.
أبي كان لديه ارتفاعاً في ضغط الدّم ولكن مع الدواء، أصبح بخير الآن

Şimdi iyi olduğunu biliyorum ama sen 4-5 yaşlarındayken hastaydı.
أعرف أنها بخير الآن لكنّها عندما كان عمرك أربع أو خمس سنوات، كانت مريضةً

Ama Şimdi iyi olduğunu biliyorum. Değil mi tatlım?
لكني أعرف أنك بخير الآن ألست كذلك يا حبيب القلب؟

Hemen şimdi Mary. Ben düştüm. Bir dakika kadar göremedim, ama şimdi iyiyim.
لقد سقطت ولم أستطع الرؤية لدقيقة لكني بخير الآن

Ama bu seanslar sağ olsun, şimdi iyiyim galiba.
لكن هل تعلم انني استفدت من هذه الجلسات ، اظن انني بخير الآن

Galiba biraz fazla dağıttım, ama şimdi iyiyim.
أعتقد أنني فقدت صوابي لبعض الوقت, ولكنني بخير الآن

Evet ama şimdi iyiyim, iyiyim..
حصل معي تشوش في ذاكرتي لكن كل شيء بخير الآن

Sanırım, Artık iyi. Benim hakkımda ne düşündüğünü bilmiyorum ama.
لكن أعتقد أنه بخير الآن لأنني أجهل شعوره تجاهي

" Artık iyi olacaksın. İşe yarayacağını biliyordum! "
ستكون بخير الآن, أعلم أنه يعمل الآن

Zor bir kaç gün geçirdim ama Artık iyiyim.
مررت بيومين عصيبين لكنني بخير الآن يمكنك ان تعتمد علي

Bir süre burnu kanadı, ama şu anda iyi.
لقد كان عنده نزيف بالأنف لمدة لكنه بخير الآن

Krizler geçti. Şimdilik iyi olacaksın.
لقد انحسرت الهجمات , ستبقى بخير الآن

Bayan, otobüs Şu an iyi, tekrar binmek ister misiniz?
يا آنسة ، الحافلة بخير الآن هل تريدين الصعود مجدداً؟

Su anda iyiyim, ama on dakika sonra, solumakta zorlanicam.
انا بخير الآن لكن خلال عشر دقائق سأصاب بصعوبة التنفّس

Sanırım şu an iyiyim.
. أعتقد أنني بخير الآن

Sadece bir rüyaydı. Şimdi uyanıksın. Şu an iyisin.
كان حلماً , أنتِ مستيقظة أنتِ بخير الآن

Başka bir kızla ufak bir anlaşmazlık yaşamış ama hallettik. Her şey yolunda.
لقد كانت تتعارك مع فتاة أخرى، لكننا قمنا بتسوية الأمر، وأصبح كل شيء بخير الآن

Kurtardım seni, sorun yok. Şimdi güvendesin.
أمسكت بك، لا عليك لا عليك، أنت بخير الآن