"بخير حتى" - Traduction Arabe en Turc

• kadar iyi
• kadar idare
• kadar iyiydi
• gayet iyi
• kadar rahatız
• kadar gayet iyiydim

Elektrikler tekrar gelene kadar ve bebeklerimle teşhisler yapana kadar, iyi de olamayacağım.
ولن أكون بخير حتى تعود الطاقة مرة أخرى وأجري التشخيص على أجهزتي

Ama bununla yüzleşene kadar, Amy'nin evine gidinceye kadar iyi olmayacaksın.
لن تكون بخير حتى تواجه الأمر ، بمنزل ايمي

Haftanın sonuna kadar iyi olmaya karar verdim.
قررت حينها أن اتظاهر أنني بخير حتى نهاية الإسبوع

Sen ne kadar idare edersin bilmiyorum ama bu bana yılbaşına kadar yeter.
أنا لا أَعرف عن دافعك الجنسي لكن أنا على الأرجح بخير حتى السنة الجديدة

Uzun zamandır kayıp olan kahraman geri dönene kadar idare ediyordum.
لا يمكنكِ نسيان الماضي كلا، كنتُ بخير حتى عاد البطل المفقود مذ فترة للمدينة

Perd, genç başkan sorularını sorana kadar iyiydi aslında.
كان بخير حتى بدأ (بيرد) في سؤاله عندما كان محافظ فى سن صغير ماذا بك؟

Evlât, beynin gayet iyi durumda. Hem senin yerinde olup kim delirmesin?
عقلك يسير بخير حتى الآن ، أليس كذلك؟

Şimdi, bir bakalım. Katedrale kadar rahatız.
دعنى الآن أرى أننا بخير حتى الكاثيدراليه

- Derdin ne senin? - Derdim sizlersiniz. Beni kızdırana kadar gayet iyiydim.
أنتم هم مشكلتي كنت بخير حتى أخرجتموني عن طوعي

Good Vibes klisesinden gelen şu kız saçıma tüy sokuşturana kadar iyi idare ediyordum.
لقد كنت بخير حتى تم التهجم على شعري بواسطة عصابة الريش بواسطة تلك الفتاة من الكنيسة التي تحمل الاداة الموسيقية

Herbert, ev sahibi her gece Marlene'e bağırdığını söyleyene kadar iyi gidiyordu.
كان يبدو بخير حتى قابل صاحب المكان أنه يصرخ في زوجته طوال الليل

Gelecek hafta görene kadar iyi mi geçeceksin?
هل ستكونين بخير حتى اراك الاسبوع القادم؟

- Evet, bir dahaki sefere kadar iyi olacak.
أجل، سيكون بخير حتى شجاره المقبل.

Ağrı kesicinin etkisi bitene kadar iyi olacağım.
سأكون بخير حتى يزول مفعول البيثيدين ..

239 - Aralığa kadar iyi olduğumu düşünüyorum.
أعتقد أنني بخير حتى شهر ديسمبر.

Annesi kefaletini ödeyene kadar idare edecektir.
اعتقد انها ستكون بخير حتى تخرجها والدتها بكفاله

O zamana kadar idare edebilecek misin?
هل ستكونين بخير حتى ذلك الحين؟

O zamana kadar idare edebilir misin?
هل ستكوني بخير حتى هذا الوقت ؟

Sen çıkıp gelene kadar iyiydi her şey.
-كنت بخير حتى ظهرت

Charlie'nin mesajını dinleyene kadar iyiydi.
...كنت بخير حتى (استمعت إلى رسالة (تشارلي

Onlar varlık sahnesinde yokken de dünya gayet iyi bir yerdi.
العالم كان بخير حتى قبل وجودهم

Birkaç dakika daha, sonra ilkbahar gelene kadar rahatız, tamam mı?
عدة دقائق فقط و سنكون بخير حتى الربيع

Tamam, sen bana bunu söyleyene kadar, gayet iyiydim.
لقد كنت بخير حتى قلت ذلك