"بدءوا" - Traduction Arabe en Turc

• başladılar
• başlattılar
• başlattı
• başlamışlar

Kesin olan ise yağmaya başladılar bile.
الأمر الأكيد أنهم بدءوا عمليات النهب بالفعل.

Komşular apartmanda kapımı çalıp şikayet etmeye başladılar.
لقد ركلت ما بها في كل الشقه وجيراني بدءوا في الشكوى

İnsan dünyalarını yoketmeye başladılar.
و لقد بدءوا فى إبادة البشر عبر الكواكب التى يسكنونها

Ama şimdi şu lanet şeyi yeniden başlattılar.
. و حتى بدءوا ذلك الشىء اللعين مرة ثانية

- Rönesans'ı kaç kişi başlattı?
كم عدد الرجال الذين بدءوا بالنهضة ؟ ملاحظة : يقصد الذين بدءوا عصور المدارس الشعرية

Sence ameliyata başlamışlar mıdır?
هل تعتقدين انهم بدءوا فى اجراء العمليه

Tartışmaya başladılar. Babam tüfeğini doğrultup def olmalarını söyledi.
بدءوا يتجادلون و بالتالي أبي رفع السلاح عليهم

Christina ameliyatta şimdi, nâkile başladılar.
- فى الجراحه الآن, لقد بدءوا عمليه الزرع. و لكن كيف علم

12,000 yıl önce, bizim buğday dediğimiz ottan yapılan... ekmekle kendilerini sürdürmeye başladılar.
منذ 12000 سنة، بدءوا بالإبقاءعلىأنفسهممعالخبز... مصنوع من العشب الذي نسميه قمح...

Bunun sonucunda, İngilizler'e saldırmaya başladılar.
لذلك بدءوا في مهاجمة البريطانيين

Sonra kendileri için kale inşa etmeye başladılar.
.وبعد ذلك بدءوا في بناء الحصون

Ve bana kaç tane çocuğun kolunu kaybettiği ile ilgili istatistikleri vermeye başladılar.
لذا بدءوا بتزويدي بإحصاءات عن أعداد الجنود (الأطفال) الذين فقدوا ذراعا.

"Sonra gülmeye başladılar."
ثم بدءوا بالضحك

Bloktan başladılar.
بدءوا في الزنزانة 7

İnsanlar biraz rahatsız olmaya başladılar.
الناس بدءوا يتعصبون.

Bizi etkisiz hâle getirmek istiyorlar. Bu yüzden bir müdahale programı başlattılar.
تريد تدميرنا، لهذا السبب بدءوا برنامج الكبح

Onlar başlattılar.
هم بدءوا ذلك

- Onlar başlattı. O bir şey yapmadı.
-هم بدءوا الأمر و هو لمْ يفعل أيّ شيء

"Savaşı Yahudiler başlattı."
"اليهود هم من بدءوا الحرب"

Soygunlara, üç sene önce Keystone'da başlamışlar o zamandan beri de önlerine gelen her bankayı soyarak batıya ilerlemişler.
هؤلاء بدءوا في (كيستون) منذ 3 أعوام ثم تحركوا غربًا، مقتحمين المصارف

- Dinlemeye na zaman başlamışlar?
متى بدءوا بالتنصت علينا؟