"بدأتى" - Traduction Arabe en Turc

• başladın
• başladığın

Sonlarda bana ayak uydurmaya başladın.
وبعدين بدأتى انتى تمثلى فى الآخر :لما قعدتى تقولى

Ve ne zaman, bütün kararları sen vermeye başladın?
ومنذ متى بدأتى تتخذين كل القرارات

Daha iki hafta geçmeden onun gibi düşünmeye başladın.
في أقل مِنْ إسبوعين، بدأتى تفكرى مثلها

Biliyor musun, bana birini hatırlatmaya başladın.
هل تعرفين أنك بدأتى تذكرينى بشخص ما؟

Kocama ovamaya başladığın an dahil olmuş oldun.
انتِ متورطة منذ اللحظة التى بدأتى فيها بتدليك زوجى

Bütün bir şişe Patron'u tek başına içmeye başladın.
بدأتى بشرب زجاجة كاملة من الخمر

Üst kata çıkıp kusmaya başladın.
ذهبتى الى الاعلى , و بدأتى فى التقىء

Şimdi anlamaya başladın mı?
الان هل بدأتى الفهم؟

Şimdi öğrenmeye başladın.
كده بدأتى تدخلى فى اللعبة

Demek o yüzden beni tekrar aramaya başladın.
اذا لما بدأتى تتصلى بى مجددا

Hatırlamaya başladın, değil mi?
لقد بدأتى بالتذكر، أليس كذلك؟

Böylece ona güvenmeye başladın.
لذا بدأتى فى الثقه به

Sigara içmeye ne zaman başladın?
متى بدأتى التدخين؟

Bir sürü insan öldürmüş olmalısın. - Sen de mi benim yaptığımı düşünmeye başladın?
-هل بدأتى تعتقدين بأننى قتلته؟

Bunları paketlemeye ne zaman başladın?
منذ متى بدأتى فعل ذلك كله؟

- başladın bile, birkaç saat önce.
- انت بدأتى منذ عده ساعات -

Yaşlı göstermeye başladın.
لقد بدأتى تبدين ... .. عجوز

- Herkesi ürkütmeye başladın.
-انت بدأتى تخيفينا جميعا

Enzmann gibi konuşmaya başladın.
"بدأتى تتكلمين مثل "إنزمان

Ama dürüst olacak olursak daha başladığın yerdesin.
ولكن إذا كنا سنكون صاادقين هنا أنتى الآن كما بدأتى بهذه القضيه

Yaşamaya yeni başladığın hayatı kaybettin.
انتى فقدتى حياة قد بدأتى بالفعل ان تعيشى فيها