"بدأت أرى" - Traduction Arabe en Turc

• görmeye başlıyorum
• görmeye başladım
• anlamaya başladım
• görmeye çalışıp
• görmeye başlamıştım

Aslında bir oyuncu olmadığını görmeye başlıyorum. Hayır, o senin gördüğün yakışıklı dış görünüşüm sadece.
قد بدأت أرى انك لست زير نساء على الاطلاق لا كل مارأيته كان زائفا لاغير

Senin o ahlakında çatlaklar görmeye başlıyorum.
لقد بدأت أرى بعض التشققات . بوضعك الأخلاقي

Toynak hakkında söylediklerinizi görmeye başlıyorum.
بدأت أرى ما تصفه بضربات الحوافر

Rüyalar görmeye başladım ama en ufak bir anlam ifade etmiyorlardı.
بدأت أرى هذه الأحلام و التي لم تكن لها أيّ معنى

Yo, hayır, geleceğimi görmeye başladım, ve karanlık tarafından maskelenmiş.
لا، لا، لقد بدأت أرى مستقبلي وهو غارقٌ في الظلام

Küçük kardeşin hakkında söylediklerini anlamaya başladım. -Evet.
بدأت أرى الآن ما تعنيه عن أخيك الصغير

Neyden yapıldığını görmeye çalışıp sonra gördüğünü sevmeyenlerden.
بدأت أرى ما يمكنه فعله وفى النهاية لن تعجبك وجهة النظر.

Üçüncü katın oralarda bir yerde beyaz bir ışık görmeye başlamıştım.
في مكان ما في الطابق الثالث, بدأت أرى ضوء أبيض

Bazı şeyleri daha açıkça görmeye başlıyorum.
بدأت أرى الأشياء أكثر وضوحاً الآن

Bir şeyleri görmeye başlıyorum.
أنا بدأت أرى أشياء

Resmi görmeye başlıyorum.
لقد بدأت أرى الصورة

Downton'ı evimmiş gibi görmeye başlıyorum.
بدأت أرى داونتن كمنزل لي

- Melissa'nın sende ne bulduğunu görmeye başlıyorum.
بدأت أرى ما توسمته (ميليسا) فيك

Frederick... Benekler görmeye başlıyorum.
(فريدريك)، بدأت أرى بقعاً

Ve uçan şeyler, yıldızlar görmeye başladım, üstünkörü bir şekilde yüksek irtifada güneşe maruz kaldığım için görmezden geldim.
و بدأت أرى أشياء تسبح و نجوم، و لقد تجاهلت ذلك ببساطة و أعتبرت الأمر تعرضا زائدا لأشعة الشمس على إرتفاع عالي.

Fakat geçmişe bakıldığında, benliğimin tahrip edilişi o kadar fazla tekrar ediyordu ki bunun bir yapısı olduğunu görmeye başladım.
ولكن وبالعودة لوقتها، تدميري لنفسي كان متكررا، بحيث أني بدأت أرى نمطا معينا يتردد.

Onları toplamakla yardımcı olan şekiller ve kalıplar görmeye başladım.
بدأت أرى أشكالا وأنماطا ساعدتني على جمعها.

Neden boşanmak istediğini anlamaya başladım.
بدأت أرى لمَ تريدين هذا الطلاق

Onlara neden bu kadar değer verdiğini anlamaya başladım.
أنا بدأت أرى لماذا هي تقدرهم كثيرا

Ne tür birisi olduğunu görmeye çalışıp, sonra bu gördüğünü sevmeyenlerden.
تَعْرفُ، قليلاً موقفِ؟ بدأت أرى ما يمكنه فعله وفى النهاية.لن تعجبك وجهة النظر

İnsanlıkta bir şeyler görmeye başlamıştım tamam mı?
انظر، كلّ ما أقوله... بأنني بدأت أرى شيئًا بالجانب الإنساني، حسنًا؟