"بدأت أشك" - Traduction Arabe en Turc

• şüphelenmeye başladım
• şüpheleniyorum
• düşünmeye başladım
• şüphe duymaya başladım
• şüphelenmeye başlıyorum
• sorgulamaya başladım
• düşünmeye başlıyorum
• şüphe etmeye başladım
• şüphe etmeye başlıyorum

Kardeşime kur yaptığından şüphelenmeye başladım, kuzen!
بدأت أشك أنكِ تَتغازلين مَع أَخِّي ، إبنة عمي

Evet, şüphelenmeye başladım o yüzden onu ismini listede biraz aşağılara çekelim.
،صحيح، بدأت أشك في نفسي إذًا دعنا نشطب .أسمه من القائمة

Birinin sizinle oyun oynuyor olabileceğinden şüpheleniyorum.
بدأت أشك أن هناك من يحاول عمل خدعة معكم.

- Evet, beni aradı. İşte o zaman gelmeyebileceğini düşünmeye başladım.
وحينها بدأت أشك جدياً أنك سوف تعود إلى المنزل.

Artık bu rahip grubunun Kelt'lere iyi bir lider olacağı konusunda şüphe duymaya başladım.
بدأت أشك في أن دائرة الكهنة يمكن أن تكون فعالة لفترة أطول

Eğer onu kurtarman akılıca ise, senden... şüphelenmeye başlıyorum. Bundan sonrası zor olacak.
أنا بدأت أشك إذا كان من الحكمة انقاذه من الآن فصاعدا، سيكون غير محتمل

Bana yapılan saldırıya ilişkin eylemlerini sorgulamaya başladım.
لقد بدأت أشك بأفعالكَ المتعلقة بالهجوم عليَّ

Artık ölü olduğumu düşünmeye başlıyorum.
أنا أعني, إنني بدأت أشك بأنني ميت

Zorlu kısmı atlayıp varyasyondan başlamak istedim, daha önce oraya hiç tırmanmamıştım ama hemen kendimden şüphe etmeye başladım.
قررت فجأة تخطي الجزء الصعب وتسلق ذلك الفرق. على الرغم من أنني لم أتسلقه من قبل، لكنني بدأت أشك في نفسي على الفور.

Ben yasa karşısında senin şansından şüphe etmeye başlıyorum.
بدأت أشك في فرصتك ضد القانون

Ama otelde bazı ipuçları verdiler ve şüphelenmeye başladım.
لكن بدأت أشك في المنتجع بمجرد أن بدأوا التلميحات

Hayır. Ama şimdi Gerentex'in bildiğinden şüphelenmeye başladım.
لا, على الرغم من أنني بدأت أشك أن (جيرنتكس) فعل

- Beni araştırdığınıza dair şüphelenmeye başladım Ajan Crawford.
لقد بدأت أشك أنك تتحرى بشأني، -أيها العميل (كراوفورد).

Bu dünyada beni korkutan çok az şey var Thea ve bunun da onlardan bir tanesinin olmasından şüpheleniyorum.
ثمّة أمور قليلة جدًّا في هذا العالم تخيفني يا (ثيا) لكنّي بدأت أشك أنّنا نتعامل مع أمر من تلك النوعيّة.

Bu notları yazdığında Franklin'in yönetimini kaybettiğinden şüpheleniyorum.
...بدأت أشك في أن (فرانكلين) قد أضاع بوصلته حين كتب هذه الملاحظات

Bunun arkadaşça bir davetten ibaret olmadığını düşünmeye başladım.
لقد بدأت أشك أن هذه لم تكن مجرد دعوة ودية من صديق قديم

Bu şelalenin, hayal gücünün uydurması olduğunu düşünmeye başladım, Tucker.
بدأت أشك بأن الشلال فقط خدعة أخرى من تلفيق خيالك والواسع , تاكر

Bizim tarzımız bir olay olmadığını düşünmeye başladım.
بدأت أشك أن الأمر ليس من نوعية اختصاصنا

Mesleki yeterliğinizden şüphe duymaya başladım açıkçası.
يجب أن أقول إنني بدأت أشك في مؤهلاتك.

Bağlılığından şüphe duymaya başladım.
بدأت أشك في ميولك

Hislerimden şüphe duymaya başladım.
بدأت أشك بحواسي.

Meteliğim yoktu utanç verici bir işim vardı ve kız arkadaşımın beni aldattığından şüphelenmeye başlıyorum.
كنت معدماً، كانت وظيفتي مهينة، وكنت بدأت أشك بأن صديقتي الحميمة كانت تخونني.

Artık şüphelenmeye başlıyorum kötü bir talihim olduğundan.
لقد بدأت أشك أن لدى حظ سيئ يا صاح, أخي, أين "ليز"؟

Kendimi sorgulamaya başladım.
بدأت أشك في نفسي

Jack, bu hikayeyi o kadar çok duydum ki senden gerçek olduğuna inandığını düşünmeye başlıyorum.
أتعلم, يا (جاك) لقد سمعت منك هذا القصة كثيرا بدأت أشك أنك تصدقها

Bugün olanlar konusunda gerçeği bilmiyorum. Ama kocamın anlattıklarından şüphe etmeye başladım.
أنا لا أعرف في الواقع حقيقة ما حدث اليوم لكني بدأت أشك في النسخة التي قالها زوجي