"بدأت أفهم" - Traduction Arabe en Turc

• anlamaya başlıyorum
• anlamaya başladım
• şimdi anlıyorum
• anladım
• anlamaya başlamıştım

Burada ne araştırdıklarını, şimdi anlamaya başlıyorum.
لقد بدأت أفهم ما الذي يجرون عليه الأبحاث هنا

Neden direkt seni istediklerini anlamaya başlıyorum.
لقد بدأت أفهم الآن لماذا أرادوا التفاوض مباشرة معك

Ve ben neden şöyle dendiğini anlamaya başladım: Kuran ancak Arapça olarak Kuran'dır.
وثم بدأت أفهم لماذا قيل أن القرآن هو حقا القرآن باللغة العربية فقط.

Tanrım, çok güzeldi. Sanırım artık bütün süreci anlamaya başladım.
كان رائعاً جداً ، أعتقد أنني بدأت أفهم العملية قليلاً

Hoşuna gittiğini biliyordum, ve bunun ne demek olduğunu şimdi anlıyorum.
أعلم أنك أحببت ذلك الأمر وقد بدأت أفهم هذا الشعور

Faili meçhul ölümlerden neden bu kadar nefret ettiğini anlamaya başlıyorum.
لقد بدأت أفهم سبب كرهك الكبير للموت المجهول لهذه الدرجة

Ama şimdi senin için ne kadar zor olduğunu anlamaya başlıyorum.
..لكن الآن بدأت أفهم كم كان ذلك صعباً عليك

Bu yerden neden hoşlandığını anlamaya başlıyorum.
أعتقد أنني بدأت أفهم ما يعجبه بهذا المكان

Herkesin sana bu kadar ilgi göstermesini anlamaya başlıyorum.
لقد بدأت أفهم سبب الضوضاء التى يحدثها الجميع بشأنكِ

Neden bir önceki okulundan atıldığını anlamaya başlıyorum.
بدأت أفهم الآن سبب طردك من مدرستك السابقة

Yemeğini neden hep tek başına yediğini anlamaya başlıyorum.
الأن بدأت أفهم لماذا أراكِ تأكلين الطعام لوحدك. أنت من بدأ الكلام.

O zamanlar insanların nasıl hissetiğini bilmiyordum ama şimdi anlamaya başlıyorum.
لا أعرف كيف كان الناس يشعرون في ذلك الوقت لكن الآن بدأت أفهم

Bu turnuva dümenini anlamaya başlıyorum.
بدأت أفهم هذه البطولةِ، الإعداد الكامل.

Bu oyunun neden popüler olduğunu anlamaya başlıyorum.
بدأت أفهم سبب شعبيّة هذه اللعبة

onun gerçekte ne olduğunu ve ne olmadığını anlamaya başladım.
بدأت أفهم حقيقه ما كان وما لم يكن عليه الحب

Sonra problemin aslında ne kadar büyük olduğunu anlamaya başladım
ولكن بعد ذلك بدأت أفهم وأستوعب كم هي كبيرة هذه المشكلة.

Genellikle bunlar gibi filmleri izlemem, ama insanların niçin öyle yaptıklarını anlamaya başladım.
ويتحدثان ويضحكان من روايات بعضهما البعض أنا عادةً لا أشاهد أفلاماً مماثلة لكنني بدأت أفهم سبب مشاهدة الناس لها

Sanırım anlamaya başladım.
حسناً، أعتقد بأني بدأت أفهم الأمر تعلمين

Neden dışarda beklemem söylendiğini şimdi anlıyorum.
بدأت أفهم لماذا طلب مني الإنتظار في الخارج

Ah! Sanırım şimdi anlıyorum!
يبدو أني بدأت أفهم الان

ben bunun kimliğin mihenk taşı olduğunu zamanla anladım.
و بدأت أفهم تدريجيا أن ذلك هو حجر الزاوية بالنسبة للهوية.

Bunun üzerine düşündüğümde neden stresli olduğumu anlamaya başlamıştım.
عندما كنت أفكر في هذا، بدأت أفهم لماذا كنت أشعر بالتوتر للمرة الأولى.