"بدأت افكر" - Traduction Arabe en Turc

• düşünmeye başladım
• düşünmeye başlıyorum
• düşünmeye başlamıştım

İlk defa düşünmeye başladım, "Ben burada ne arıyorum?" diye.
للمرة الاولى بدأت افكر ما الذي افعله هنا؟

O gece şu "eski" faktörünü düşünmeye başladım.
لاحقاً بتلك الليلة, بدأت افكر بـ عامل الرفيق السابق

Bir gün, olabilecek tüm kötü şeyleri düşünmeye başladım.
بدأت افكر في ابشع الاشياء التي من الممكن ان تحدث لنا

Bu ilişkinin bir hata olduğunu düşünmeye başlıyorum.
انا بدأت افكر ان هذه العلاقة هي امر خاطئ

Bak, bahsetmek istedim ama sonra doğru olmayabileceğini düşünmeye başladım.
أردت ان افعل .. ولكن فقط بدأت افكر في انه ليس بالعمل الصائب ان اقول لك

Bende bir sorun mu var diye oturup düşünmeye başladım.
انا في الحقيقة بدأت افكر لو ان هناك خطب ما بيّ

Çok fazla. Kaçak avlanmadan olmadığını düşünmeye başladım.
كثير جدا انا بدأت افكر انه ليس صياد غير قانوني

Kim olduğunuzu bilmiyorum; ama başından beri yalan söylediğinizi düşünmeye başladım.
لا أعلم من أنتم يا قوم ولكني بدأت افكر أنتم كنتم تكذبون علينا من البداية

Dün gece annenle samimi bir konuşma yaptık ben de düşünmeye başladım sen, ben ve aile.
حظيت تكلمت مع والدتك كلام صريح بعض الشيء البارحه و بدأت افكر للتو بخصوص

İkinizden birinin Noel'de size verdiğim Madeleine Albright biyografisini okuduğunu düşünmeye başladım.
انا بدأت افكر انه لا احد فيكما قرأ سيرة مادلين اولبرايت التي اعطيتها لكما من اجل عيد الميلاد

Theo'yla kargo bölümünde gitsem diye düşünmeye başladım.
بدأت افكر انه علي الذهاب عبر البضائع مع ثيو

Gittikten sonra, yürüyordum ve babamı düşünmeye başladım, gerçekten utandım Marn.
بعد ان غادرت كنت فقط اتمشىو .. تعرفين .. بدأت افكر في اموري القديمة

Bu işin bizim planladığımız şekilde yürümeyeceğini düşünmeye başladım.
بدأت افكر بان هذا لن يعمل بالطريقه التي نريدها

- Sen yakalandıktan sonra biraz daha farklı düşünmeye başladım.
ماذا؟ بعد ان تم الامساك بك بدأت افكر خارج الصندوق قليلاً

Ve sonra Kate'i düşünmeye başladım, ve beni bir bütün hissettirdiği ilk anı.
"وبعد ذلك بدأت افكر بكايت"، ومع بداية الفجر جعلتني أَبْدو أكثرَ هدوءً

Bunu kasıtlı olarak yaptığını düşünmeye başladım.
لقد بدأت افكر بأنك فعلتي هذا عن قصد

Ama kendimin bu tatsız şeylerden biraz uzak olduğumu düşünmeye başladım.
ولكن انا بدأت افكر اني محصنة قليلا

Bizim "imkanı olmayanların avukatı"nın birisini kaçırdığını düşünmeye başlıyorum.
بدأت افكر أن محامي الرجل الصغير قام بخطف أحد

Senin kaykaydan daha eğlenceli olduğunu düşünmeye başlıyorum.
بدأت افكر انك اكثر متعة من لوح التزحلق

Belki de yoktur diye düşünmeye başlıyorum artık.
أنا بدأت افكر ربما ليس لدي

Hey, bir daha seni göremeyeceğimi düşünmeye başlamıştım.
أهلاً , لقد بدأت افكر أني لن أراك مجدداً أبداً