"بدأوا في" - Traduction Arabe en Turc

• başladılar
• başladı

Yaklaşık 20 dakika önce ulumaya başladılar sonra bir türlü sakinleşmediler.
حوالي منذ 20 دقيقة بدأوا في العواء ولم يهدئوا حتى الآن

Davayı hepten kaybedeğimi düşündüm, ama... Sonra ayağa kalkmaya başladılar.
ظننتُ أنني سأخسر القضية كلها، ولكن لقد بدأوا في الوقوف

Onlar, bu topluluğun bulduğu şeyleri doğrulamaya başladılar.
لقد بدأوا في تأكيد الأشياء التي وجدها المستكشفون.

Ve insanlar ön sipariş vermeye başladı, ama daha önemlisi, ön ödeme yapmaya başladılar.
وبدأ الناس في طلبه مسبقًا. ولكن الأهم، بدأوا في الدفع مقدمًا.

Arkadaşı olmayanlar ise arkadaş edinmeye başladı.
وأولئك الذين ليس لهم أصدقاء بدأوا في تكوين أصدقاء.

Buradaki hesaplamalarda yeni matematiksel yapılar bulmaya başladılar.
لقد بدأوا في إيجاد أسس رياضية جديدة في حساباتهم.

Onlarda anında eleştirel yorumlar yaynlamaya başladılar.
لذا فقد بدأوا في الحال بكتابة الكثير من التعليقات الحرجة.

ABD'deki bazı bölgelerde, halkın elektrik kullanımı açık olarak yayınlamaya başladılar.
لقد بدأوا في مجتمعات محددة في الولايات المتحدة بنشر معدلات إستهلاك الطاقة الكهربائية للناس

Neyse. Bence çöpçüler yaptıklarından pişman olmaya başladılar.
بأية حال، أظن أن رجال القمامة قد بدأوا في الاستسلام

Hükümetin bazı üyeleri senin bağlılığını sorgulamaya başladılar.
بعض أعضاء الحكومة بدأوا في التشكيك في إخلاصك

Organize olmaya başladılar.
لقد بدأوا في تنظيم أنفسهم فقط في الأحياء الأطفال يجتمعون بشكل مكثف

Oh, şey, ekibim ve ben galeride bazı işleri hallediyorduk, ve incil yumrukluyucular dışarıda şeylerini yapmaya başladılar,yani birşey diğerine yol açtı...
أنا وفريقي كنا نقوم ببعض الأعمال في المعرض، وأولئك المتشددون بدأوا في مظاهرتهم، وشيئاً فشيئاً أصبحنا هنا

Dünya teknolojisi ile beyin transferi yapmak yerine, bedenleri güçlendirmeye başladılar.
بدأوا في ترقية الأجساد الكاملة بدلاً من زرع الأمخخة بواسطة التكنولوجيا الأرضيّة

Ateş etmeye başladılar, ben de karşılık verdim.
هم بدأوا في إطلاق النار وقمت بالرد عليهم

Emin değilim, ama Çince tartışmaya başladılar.
لست متأكد , لكنهم بدأوا في الجدال بالصينيه

Ne kadar iyi geçinmeye başladılar, görüyor musun?
انظر جيدا كيف انهم بدأوا في الاندماج سوية..

bagırıp çağırmaya başladılar sonra agresif olmaya başladılar ... bunu ne için yapıyorlar ki?
بدأوا في الصياح عندما مررت بحوارهم ثم أصبحوا عدوانيين ماذا كانوا يفعلون؟

cam şişeler fırlatarak başladılar sonra ben anladım ki tam bir olay mıknatısı gibiyim sana şişe fırlatmaya mı başladılar?
بمجرد أن بدأوا في إلقاء الزجاجات بدأت أشعر أن المرور على المشاريع ليس جيداً هل ألقوا عليكِ زجاجات؟

Bunu fark ettikten sonra olan şey şuydu, tüm dünyadan bilim adamları ve sanatçılar laboratuvarıma gelmeye başladı.
وما حدث هو أن الفنانين والعلماء من جميع أنحاء العالم قد بدأوا في الحضور إلى مختبري.

Hatta, bazı sigorta şirketleri şimdiden burada anlattığım çizgide düşünmeye başladı.
و في الواقع, بعض شركات التأمين قد بدأوا في الفعل في التفكير على هذا النهج.