"بدأ الأمر" - Traduction Arabe en Turc

• başlıyor
• başladı
• başladığını
• başlamıştı
• başlamış
• şeyin başladığı
• başlattı
• Başlarda
• başladığında

Tek yaptığımız durmadan tartışmak ve bu işimi etkilemeye başlıyor.
نحن نتجادل بلا توقف لقد بدأ الأمر يؤثر على عملي

Onun olayı kızamıktan ölen nefret ettiği dadısıyla başlıyor.
فى حالته بدأ الأمر عندما ماتت . مربيته التى يكرهها بسبب الحصبة

Eğlence olarak başladı, korkunçlaştı ve sonra sadece bir ihtiyaç oldu.
لقد بدأ الأمر كتسلية، لقد أصبح مخيفاً، وبعد ذلك، صار ضرورياً.

Herşey 1410 yılında başladı, birkaç asilzade bir araya gelip... .
بدأ الأمر كله عام 1410, حين اجتمع عدد من النبلاء مع

Şimdi harika bir görünüşün olacağına göre, bunun nasıl başladığını unutmayalım.
الآن إذ ستكونين بالغة الجمال، دعينا لا ننسى كيف بدأ الأمر

Henüz o çocukken başlamıştı. Ne yapacağımı bilemiyordum.
بدأ الأمر كله عندما كان طفلاً لم أعلم ما أفعله

Ya da sen at, ne olacağına bakalım. Norge Gemi Penceresinde başlamış.
أم انك ستلقيها و سنرى ماذا سيحدث. لقد بدأ الأمر من الكوة النرويجية.

Burası benim için her şeyin başladığı yer... bitişi de burada olacak.
من هنا بدأ الأمر معى و من هنا سينتهى

Ama biraz yardım almamız gerekiyor gibi görünmeye başlıyor.
لكن بدأ الأمر يبدو وكأنه كان يمكن مساعدته

Bu ürkütücü olmaya başlıyor. İşi bırak. Bugün bir uçakla buradan git.
بدأ الأمر يصبح مخيفاً، يجب أن تنجو بحياتك يجب أن ترحل على طائرة اليوم

"cee" oyunlu küçük drama ve... oluşturduğu histeri... biraz yıpratmaya başlıyor.
بسبب الترددات للاعتراف و الخوف من ذلك و بدأ الأمر يصبح مقرفاً

Her şey 1985'te, Boston'ın hemen dışındaki bir kasabada başladı.
بدأ الأمر في العام 1985 في بلدة قريبة من بوسطن

Evet, 10 hafta kadar önce Tarikat'ın mesaj panolarında aniden belirmeye başladı.
أجل بدأ الأمر يظهر في شريط رسائل برنامج الطائفة قبل عشرة اسابيع

Dün gece kötüleşmeye başladı, ama bu gece gerçekten kötü öksürüyor.
لقد بدأ الأمر بالأمس و لكن الكحة زادت بشكل سئٍ الليلة

Tam olarak neden olduğunu hiçbir zaman bilemeyebilirsiniz ama artık nasıl ve nerede başladığını biliyorsunuz.
لا يهم ، لن يمكنك أبداً أن تعى لماذا تحدث كل الأشياء و لكنك الآن تعرفين كيف و متى بدأ الأمر ، و هذا ما يهم

Ne zaman başladığını hatırlamıyorum, ama vadiyi ortadan ikiye ayırdı doğu batıya karşı, adamlarıma tetikte olmalarını söyledim.
لا أتذكر حقاً كيف بدأ الأمر لكنه قسم الوادي إلى قسمين الشرق ضد الغرب و علمت هذا عن طريق أسلافي لأبق حذراً

Her şey havanın bozmasıyla başlamıştı. Rüzgar ölüm perisi gibi esiyor, insanların teninin altına işliyordu.
بدأ الأمر بجو سيئ رياح قوية أثرت كثيراً في الناس

24 saat önce başlamış ve şu anda çoktan 83...
لقد بدأ الأمر منذُ 24 ساعة ؛ و الآن لديكِ بالفعل

-Burası her şeyin başladığı yer.
هنا بدأ الأمر كله.

Bütün bu ağır adam olayını o başlattı.
لقد بدأ الأمر و إنه الرجل القوي وهذا الحديث

İlk Başlarda ona iyi davranmaya çalışıyordum çünkü abimin kız arkadaşı.
عندما بدأ الأمر كنت أحاول أن أكون طيبة معها لأنها صديقة أخي

Salgın başladığında, tüm halkının gittiğini düşünmüştüm.
أعتقدت أن جميع شعبك قد رحلوا عندما بدأ الأمر .. َ