"بدأ للتوّ" - Traduction Arabe en Turc

• yeni başlıyor
• şimdi başladı

Diğerleri bir yere sığınırken, onlar için gün yeni başlıyor.
بينما يحتمي الجميع من الحرارة، يوم النمل قد بدأ للتوّ

Ama size söylüyorum, zorbaların günü yeni başlıyor!
لكن أقول لكم أن يوم المتنمّرين قد بدأ للتوّ

Şimdi karılarınızı arayın, ...kocalarınızı, çocuklarınızı, kim olursa onlara deyin ki: "Günüm yeni başlıyor.", ...ve Burchell ve Fog yakalanana kadar evinize gitmeyeceksiniz.
والآن، اتصلوا بزوجاتكم بأزواجكم، بأطفالكم، أيّاً يكن... وأخبروهم بأنّ يومكم قد بدأ للتوّ

Hayır, hayır, kap-bi-yengeç fest şimdi başladı.
كلاّ، كلاّ، مهرجان انتزاع السلطعون قد بدأ للتوّ

Daha şimdi başladı.
لقد بدأ للتوّ...

Ama eğlencemiz daha yeni başlıyor.
لكن المرح قد بدأ للتوّ

Ve işleri daha yeni başlıyor gibi görünüyor. Son gelişmeler için Haber 14'de kalın .
"يبدو أنّ يومهم قد بدأ للتوّ تابعوا (أخبار 14) لآخر المستجدات"

- İşim daha yeni başlıyor.
-عملي بدأ للتوّ.