Ve bahsedilen durumda kitabın kahramanı -- 20. yy insanı olur kendisi -- teknolojik olarak sadece ilkel insanlardan oluşmuş garip bir gezegende bulur kendini. | TED | و كان الموقف حينها عن بطل .. من القرن العشرين يجد نفسه في كوكب غريب مسكون من قبل اشخاص بدائيون في التكنولوجيا |
Bu fotoğraf bana bir mağara resmini hatırlatıyor, ve bazı yönlerden hala ne kadar ilkel olduğumuzu düşündürüyor. | TED | الصورة ذكرتني بالرسم على الكهوف، ورددت صدى كم نحن ما نزال بدائيون في بالعديد من الطرق. |
Onlar ilkel, sizden bile ilkeller, Sureeta yine olacak... | Open Subtitles | إذا كانوا كلهم بدائيون أو أكثر بدائية منكم سوريتا ستحدث على أحد |
Bu insanlar ilkeller. Nasıl yaşadıklarını gördüm. | Open Subtitles | هؤلاء الناس بدائيون, لقدْ رأيتُ طريقة عيشهم |
Geçit sisteminin bu kadar ilkel birileri tarafından deşifre edilmiş olmasını inanılmaz buluyorum. | Open Subtitles | أجد ذلك غير قابل للتصديق أشخلص بدائيون مثلكم حلو نظام البوابة |
Bazıları zeki, gelişti, bazıları ilkel, dilsiz kaya kutuları gibi, | Open Subtitles | بعضهم أذكياء , متطورون وبعضهم بدائيون , أغبياء كصندوق من الصخور ولكن جميعهم |
Ancak Batı medyasının yakaladığı görüntüler, Afrikalıları, ezici bir çoğunlukla, en iyi ihtimalle temelde ilkel varlıklar olarak ya da Afrika hayvanlarından zar zor ayırt edilebilir biçimde tasvir ediyor. | TED | ولكن الصور التي التقطها الإعلام الغربي عكست بشكل كبير أن الأفارقة بدائيون في أحسن الأحوال، أو بالكاد يتميزون عن الحيوانات الأفريقية. |
Oralardaki insanlar hala ilkel ve batıl inançlı. | Open Subtitles | الناس هناك بدائيون ويؤمنون بالخرافات |
Soylu adam, ilkel adama hükmetmelidir. | Open Subtitles | لا بد أن يحكم الرجل النبيل من هم بدائيون... |
Madronalılar ilkel, o nedenle muhtemelen bu düzenleme başka bir yabancı ırk tarafından yapılmış. | Open Subtitles | المادرونا) بدائيون , لذلك من الحتمل) انها صنعت بواسطة الجنس فضائي الآخر |
İlkel yerlilere Tiernod'lar deniyor. Bunları avcı hayvanlardan korunmak için kullanıyorlar. | Open Subtitles | (السكان المحليون بدائيون يدعون (تيرونديز يستخدموها للاسحتماء من الوحوش |
Gördüğüm kadarıyla oldukça ilkeller. | Open Subtitles | -374 كغير ودي، سيدي أنهم بدائيون جدا |
Demek istediğim, çok ilkeller. | Open Subtitles | أعني، إنهم بدائيون جدا |
İlkeller mi? | Open Subtitles | بدائيون! ؟ شهه ! |