"بداية الحرب" - Traduction Arabe en Turc

• savaş başlamadan
• Savaş başladığından
• Savaşın başlangıcında
• savaşın başlangıcı
• Savaşın başında

42'nci alaydı, ve bu olay savaş başlamadan çok önce, 1758'de meydana gelmişti.
لقد كان الفيلق 42. وهذا الحدث حصل عام 1758 بالضبط قبل بداية الحرب.

Böylece daha savaş başlamadan Naziler, Sovyet nüfusunun büyük bir kısmını ortadan kaldırmayı kafaya koymuştu.
لذا حتى قبل بداية الحرب تصوّر النازيون إبادة القطاعات السوفيتيّة ذات كثافة السكان العالية

Savaş başladığından beri şekeri bıraktım, Rummy.
توقفت عن أكل الحلوى منذ بداية الحرب رامي

Savaş başladığından beri artık üç mili koşacak vaktim bile olmuyor.
منذ بداية الحرب بإلكاد أجد وقتا لأجري أميالي الثلاثة

Savaşın başlangıcında iki gözünü birden kaybeden bir subay beni ziyaret edecek.
يأتني زيارة من ضابط خسر كلا عيناه في بداية الحرب

Savaşın başlangıcında zorluk çekmedim.
لم يكن الأمر صعباً فى بداية الحرب

İnsanlarla, makineler arasındaki savaşın başlangıcı.
بداية الحرب بين الانسان والآلات

Savaşın başında ve sonunda dikkatli olmalıyız.
إن بداية الحرب و نهايتها هما ما يجب أن نحترس منه.

savaş başlamadan önce Priştina'da ilkokul öğretmenliği yapıyordum...
كنت مدرسا في الإبتدائية - قبل بداية الحرب في بريشتينا ...

Tam savaş başlamadan önce döndü.
لقد رجع قبل بداية الحرب.

Savaş başladığından beri ilk defa yurttaki kilisele çanlarını çaldılar.
لقد قرعوا أجراس الكنيسة في الديار .لأول مرة منذُ بداية الحرب

İç Savaş başladığından beri köyleri ateşe vermiş kadınlara ve çocuklara işkence edip öldürmüş.
منذ بداية الحرب الأهلية، حرق قرى عذب وقتل النساء والأطفال

- Savaş başladığından beri değil.
-ليس منذ بداية الحرب

Savaşın başlangıcında suyun basmasına izin verdi.
سمحت بأن يتم بيعه في بداية الحرب

Savaşın başlangıcında bir topçu birliği komuta ettim.
في بداية الحرب كنت آمر مدفعية

O muharebeler daha bu savaşın başlangıcı.
هذه المعارك ما هي إلّا بداية الحرب.

Bence bu bir savaşın başlangıcı.
أظن أنها بداية الحرب.

Savaşın başında annem gelip benimle yaşamaya başladı.
امى اتت لتعيش معي فى بداية الحرب