"بدايتنا" - Traduction Arabe en Turc

• başlangıç
• başlangıcımız
• başladığımız
• başlarız

Burası da başlangıç noktamız.
هذه نقطة بدايتنا. لا يمكنهم أن يستقلوا الطائرات..

Evet, kötü bir başlangıç yaptık ve bunun için kendimi suçluyorum.
أجل، لقد كانت بدايتنا سيئة وأنا ألوم نفسي حقاً

Yeni bir başlangıç olmasını umuyordum.
كان من المفترض أن تكون هذه هي بدايتنا الجديدة

Ve yeni başlangıcımız için olan şatoyu da yaptıramayız.
ولن يكون بوسعنا ان نبني القصر الصيفي الذي سنؤسس فيه بدايتنا

Bu tur o kadar büyük ki, başladığımız yerle karşılaştırırsak.
انها ضخمة... ستيف جيسون مدير مقارنة بدايتنا.

Gelenleri indirebilirseniz, bu şekilde başlarız.
إن أمكنكم قتلهم، فتلك ستكون بدايتنا.

Seninle yanlış bir başlangıç yaptık.,John.
اشعر ان بدايتنا غير جيدة وتعتقد انني شخص سيء

Kötü bir başlangıç yaptık ama bu Debbie'nin suçu değil.
لقد كانت بدايتنا سيئة. لكن هذا ليس خطأ ديبي.

Bak kötü bir başlangıç yaptık, anlıyorum. Ama uzun zamandır tanışıyoruz.
إسمع، كانت بدايتنا خاطئة، أتفهم ذلك، لكنّنا نعرف بعضنا منذ وقت طويل.

Bak, iyi bir başlangıç yapamadık üzgünüm.
إنظر, أنا آسفة بأنَّ بدايتنا كانت سيئةً للغاية

Belki de, yeni başlangıç yapmamızı istediğimize karar vermek için bu sessiz bir günü kullanmalıyız.
ربّما على كلينا استغلال هذا اليوم الهادئ لتقرير ماهية بدايتنا الجديدة.

Aslında John, bence seninle ters bir başlangıç yaptık.
أشعر ان بدايتنا كانت غير جيدة وبسبب ذلك...

Biliyor musun, John, sanırım biz yanlış bir başlangıç yaptık.
أشعر ان بدايتنا كانت غير جيدة وبسبب ذلك...

Normalde bu gibi durumlarda kızı onunla ilgili utandırıcı bir şey bulup ona göstermek için kızı takip ederdim ama bu zaten başlangıç noktamız olduğu--
أتتبّع الفتاة كي أجد لديها شيئاً مخجلاً أواجهه به ...لكن بما أنّ هذه هي بدايتنا

Pekâlâ. başlangıç noktamız bu o zaman.
حسنا اذن اعتقد انه نقطه بدايتنا

Belki başka bir başlangıç yeri vardır. Sence Charlotte New Orleans'ta olabilir mi?
ربّما ثمّة مكان آخر ليكون نقطة بدايتنا أتظن (شارلوت) تقيم في (نيو أورلينز)؟

Çünkü bugün bizim yeni başlangıcımız.
لأن اليوم هو بدايتنا الجديدة

Bizim başlangıcımız Nicholas. Ölümün son bulması ebedî hayatın başlaması.
بل بدايتنا يا (نيكولاس)، نهاية الموت عينه.

Bu başlangıcımız olsun.
-سنجعل من هذا بدايتنا

başladığımız yere döndük.
لقد عدنا إلى مكان بدايتنا

İlk başladığımız zamanı hatırlıyor musun?
أتذكرين, بدايتنا الأولى...