"بدخان" - Traduction Arabe en Turc

• dumanı
• dumanını
• dumanıyla

Ben pamuk fiyatından bahsetmek istiyordum ama salon gürültülü ve puro dumanı dolu.
أجرؤ على القول ستمتلء الصالون كاملة بدخان السيجار والحديث بصوت عال عن سعر القطن

Ya da beni ölünceye kadar acı biber dumanı ile boğar, onun kara ruhunu sikeyim!
أو أنه سيخنقني حتى الموت بدخان الفلفل الحار تباً لقلبه الأسود

Odayı sigara dumanı kaplamıştı ve Andrea önden ayrılmıştı
وكانت الغرفة مليئة بدخان السجائر وظلت لفترة من الوقت

Cehennemin en kesif dumanını sarınıp gel ki ne keskin bıçağım açtığı yarayı görsün ne de cennet karanlık örtüsünün altından bakıp "Dur, yapma!" diye feryat etsin.
ملتفا بدخان الجحيم الداكن حتى لا ترى سكيني ما تحدثه من جروح ولا تتمكن السماء من رؤيتي تحت جنح الظلام

10 saat dikildikten, havadan sudan konuştuktan, ucuz puro dumanını soluduktan sonra bu kesinlikle kanabileceğim doğru cümleydi.
كما تعلم بعد قضاء 10 ساعات واقفةً على قدميّ أدردش وأتنفس هواءً ملوثاً بدخان سجائر رخيصة -أنا مستعدة لأٌخدع بذات هذا التعبير

Gülebilirsiniz ama babam "Neden ciğerlerinizi tütün dumanıyla kirletiyorsunuz? " derdi.
يمكنكم أن تضحكوا و لكن والدي قال لماذا تملأ رئتيك بدخان الشجائر ؟

Kamuflaj dumanı derken?
ماذا تعني بدخان ؟

Randy ve ben adamın benzinini çaldığımız zaman, adam da aynı zamanda kendini egzoz dumanıyla... öldürmeye çalışıyormuş.
اتضح أن الشهر الذي سرقنا فيه أنا وراندي الوقود باستمرار كان الشهر نفسه الذي حاول فيه هذا الرجل قتل نفسه بدخان عادم السيارة