"بدرجة أكبر" - Traduction Arabe en Turc

• daha
• Hatta

Buradan çok keyif alıyorum. Müşkül durumumu daha da destansı yapıyor.
أنا مستمتعة تماماً هنا فهذا يَجْعلُ معضلتَي تَبْدو واضحة بدرجة أكبر

Batı Yahudilerine kıyasla, Polonyalı Yahudilerden daha fazla nefret ediyorlardı.
كرهوا هؤلاء اليهود بدرجة أكبر حتى من اليهود من الغرب

Bu daha kabul edilebilir, ama buda hala Tanrı'yı nihai ahlaki sorumluluğu ile bırakıyor.
يبدو هذا مقبولاً بدرجة أكبر, لكن تبقى على كاهل الرب المسئولية الخلقية المطلقة.

İnsanların ağrılarını daha fazla azalttı. Çünkü beklentiler fizyolojimizi değiştirir.
أزالت الألم من الناس بدرجة أكبر. لأن التوقعات تحدث تغييرًا بوظائف أجسادنا

Hatta buna inanmaları gerekiyor.
بدرجة أكبر.. إنهم بحاجة لتصديق ذلك

Ayrıca önemli, bu hareketler daha barışçıl ve demokratik bir toplum sağlıyordu.
ونوعياً، فهي تؤدي إلى خلق مجتمعات مسالمة وديمقراطية بدرجة أكبر.

Ama daha sonra insanları öldürmeyi daha çok sevdiğimi anladım.
ثمّ إكتشفتُ بانني احَببتُ قاتلَ الناسَ بدرجة أكبر.

Tüm kosullar bir araya geldiklerinde ise çok daha önemli bir seye sebep olabilir:
هذه الظروف تسمح بدرجة أكبر بكثير بظهور هذه المادة الثمينة:

- O zaman ondan daha da uzak durursun. - Homer. Yüzbaşı seni çağırıyor.
بعد ذلك من الأفضل أن تبقى بعيدا عنة بدرجة أكبر هومر

ne zaman Rohan'ı görsem, rahul u daha çok hatırlıyorum sence ona anlatmamız gerekmezmi?
حينما اَرى روهان افكر براهول بدرجة أكبر لا تَعتقدُي بأنّنا يَجِبُ أَنْ نخبرْه كُلّ شيءَ؟

Senin sandığından daha dikkatliyiz.
فنحن حريصين دوماً بدرجة أكبر مما تتخيلين

Bakın bu gece Hint kültürü hakkında çok şey öğrendim, ...ama sevgi adına çok daha fazlasını öğrendim..
حسناً, لقد تعلمت كثيراً عن الثقافة الهندية هذه الليلة لكن تعلمت بدرجة أكبر عن الحب

Aslına bakarsanız, bana güvendiğiniz bir beyaz söyleyin, ...bende size daha çok güvendiğim bir zenci söyleyeyim.
أعرضوا لي شخص أبيض تثقون به وأنا سوف أعرض لكم شخص أسود أثق به بدرجة أكبر

..yeni istilacı... ..daha korkunç bir şeytan çıktı.
الذي أتى بعده كَانَ شيطاناً مروّعاً بدرجة أكبر

Yenilgi Arap dünyasini daha fazla istikrarsiz hale getirdi.
جعلت الهزيمة العالم العربي غير مستقراً بدرجة أكبر

Wang Biao, sözünü tutarsan, daha çok cezalandırılacaksın.
وانج بياو، إذا استمريت بإيجاد الأعذار، ستعاقب بدرجة أكبر.

Ama daha da öldürücü olan yeni bir tehdit, okyanus asitlenmesidir.
لكن حامضية المحيط تهديد جديد مميت بدرجة أكبر

Açıkçası daha çok, zengin bir insan olmak istiyorum.
حسناً، بشكل واضح، أحبّ أن أرى نفسي كشخص غني بدرجة أكبر.

Ama daha sonra yaptıkları şey daha da şok ediciydi.
ولكن ما حدث بعد ذلك كان صادما بدرجة أكبر

Aynısı yetişkinler için de geçerli. Hatta daha da.
... و هذا ينطبق على الكبار أيضاً ربما بدرجة أكبر

Hatta daha güçlü olurlar Ryu.
.سوف تصبح قوياً بدرجة أكبر